AMBULANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. am·bu·lant [ambuˈlant] ΕΠΊΘ

ambulant

out-patient προσδιορ

ein ambulanter Patient

an out-patient

eine ambulante Einrichtung

an out-patient facility

II. am·bu·lant [ambuˈlant] ΕΠΊΡΡ

jdn ambulant behandeln

to treat sb as an out-patient

sich ambulant versichern

to insure oneself against non-hospital treatment

αγγλικά

γερμανικά

ambulant

ambulant

to be treated as an out-patient

ambulant behandelt werden

ambulatory

ambulant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Operation wird meist ambulant unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

de.wikipedia.org

So stellten sie die ambulante medizinische Versorgung ihrer Versicherten sicher.

de.wikipedia.org

Eine Faltenunterspritzung ist eine ambulant durchführbare, nicht-operative Maßnahme zur Reduzierung von Falten im Gesicht.

de.wikipedia.org

Während der ambulanten Vorsorgemaßnahme gilt man als arbeitsfähig und wird somit nicht krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Klinikverbund wurde im Jahre 1997 gegründet und führte 28.000 stationäre und 25.000 ambulante Behandlungen im Jahre 2012 durch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den vergangenen zehn Jahren hat unser Schmerzklinik-Kiel-Team mehr als 10 000 stationäre und über 50 000 ambulante Behandlungen vorgenommen.

migraine-app.schmerzklinik.de

Over the last 10 years, our clinic team has treated more than 10,000 in-patient and over 50,000 out-patient.

migraine-app.schmerzklinik.de

In allen anderen Ländern leistet die Sozialversicherung lediglich pauschalierte „ Erstattungsbeträge “ zwischen Euro 27, -- und Euro 84, -- pro Tag bei ambulanter Behandlung.

www.europaeische.at

In all other countries, Austrian social insurance pays only flat “ compensation amounts ” between 27 and 84 euros per day for out-patient treatment.

www.europaeische.at

In drei Pilotregionen wird die Erweiterung von RSBY auf ambulante Behandlungen unterstützt.

www.giz.de

In three pilot regions, the programme is supporting the expansion of RSBY to cover out-patient treatments.

www.giz.de

Bericht aus den vorherigen stationären Aufenthalten und Besuchen bei ambulanten Ärzten

www.malvazinky.cz

Report about previous hospitalizations and visits to out-patient physicians

www.malvazinky.cz

Brandenburg ist darüber hinaus ein Forschungs- und Ausbildungsstandort, an dem aktuellste Ergebnisse aus der Wissenschaft und entsprechendes Fachpersonal eine exzellente ambulante und stationäre Rehabilitation sicherstellen.

www.zab-brandenburg.de

Implementation of the latest R & D results and the availability of skilled medical specialists make Brandenburg an excellent location for in and out-patient rehabilitation.

www.zab-brandenburg.de