AMBITIONIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

am·bi·ti·o·niert [ambitsi̯oˈni:rt] ΕΠΊΘ τυπικ

ambitioniert

ambitious

αγγλικά

γερμανικά

aspiring (ambitious)

ambitioniert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir wollen die Anzahl unserer weiblichen Teilnehmer kontinuierlich steigern und so erreichen, dass die Hälfte der Teilnehmer weiblich sind – ein ambitioniertes Ziel.

www.giz.de

Our aim is to continually increase the number of girls taking part until half of all participants are female – it’s an ambitious goal.

www.giz.de

Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation (modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik (Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).

republicart.net

They combined a change in economic organization (modular management of semi- or pseudo-autonomous "profit centers," against any vertical integration) with an ambitious new social policy (mobilization of the workforce, not through the promise of social guarantees, but through the personal implication of passion, ethics, subjectivity).

republicart.net

Die ambitionierte Zielsetzung ist, Reaktionen auf molekularer Ebene zeitaufgelöst zu verfolgen, um ein umfassendes Verständnis der ablaufenden Prozesse zu entwickeln und im nächsten Schritt in andere Bereiche z.B. in die Technik zu übertragen.

nw.uni-paderborn.de

The ambitious goal is to pursue time-resolved reactions at the molecular level in order to develop a comprehensive understanding of the processes involved as a prerequisite for a successful transfer into other areas such as medicine and technology.

nw.uni-paderborn.de

Für die alljährliche Praktikumssaison im Frühjahr, die von Januar bis Mai dauert, suchen Tausende ambitionierter Studierender gerade wieder nach einem Praktikumsplatz in der Modebranche, der sie fordert.

www.fashionunited.ch

For the Spring internship season, that starts from January up until May, thousands of ambitious fashion students worldwide are looking for a challenging internship opportunity right now.

www.fashionunited.ch

Die Angebote richten sich an Studierende, Dozenten/-innen und Angestellte der Hochschulen und reichen von Fitnesskursen für jedermann über Trendsportarten bis hin zum Wettkampfsport für ambitionierte Leistungssportler.

www.internationale-studierende.de

The sports on offer are aimed at students, lecturers and employees of the universities and range from fitness courses for everyone, via trend sports, to competitive sport types for ambitious athletes.

www.internationale-studierende.de