γερμανικά
αγγλικά
Am·bi·va·lenz <-, -en> [ambivaˈlɛnts] ΟΥΣ θηλ
- Ambivalenz
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ambivalenz θηλ <-, -en> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dementsprechend erscheint der Umgang mit Ambivalenzen nicht nur als belastend, sondern auch als anregend für innovative Denk- und Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org Die dominante Ambivalenz von Kampf und Lust, Eros und Thanatos, kann auf drei Reflexionsniveaus untersucht werden.
de.wikipedia.org Genau wie die nüchterne Inszenierung von Körpern und Sex oder das Herausarbeiten von Ambivalenzen und Graubereichen.
de.wikipedia.org Damit thematisierte Sturm die Ambivalenz der Moderne und der Gegenwart: „Ordnung und System bringen das Menetekel der absoluten Autorität an die Wand.
de.wikipedia.org Das Verhältnis der beiden Heranwachsenden ist geprägt von höchster Ambivalenz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
art-report.com Die Ambivalenz, mit der Nicolais Arbeit spielt, verweist auch auf das komplexe Verhältnis, in dem Gewalt und kreative Prozesse zueinander stehen.
[...]
The ambivalence with which Nicolai's work plays, also refers to the complex relationship in which violence and creative processes to each other.
[...]
universes-in-universe.org Adeline Ooi, eine der drei, sagte, die leidenschaftliche Debatte über die künftige Ausrichtung der Petronas Galerie zeige nur, wie selten und wie wertvoll solche öffentlichen Räume in einer von Auseinandersetzungen über "moderne malaysische Kultur" und deren Ambivalenz hinsichtlich der pluralen Realität Malaysias zerrissenen Gesellschaft sein können.
[...]
Co-founder Adeline Ooi says the passionate debate going on over Galeri Petronas' future direction(s) just reflects how rare and valuable such public spaces can be, in a society riven by arguments over 'modern Malaysian culture' and its ambivalence about Malaysia’s plural reality.
[...]
universes-in-universe.org Rose Issa - Interview Die Kuratorin über die Ambivalenz des neuen Interesses an Kunst aus der islamischen Welt.
[...]
Rose Issa - Interview The curator of "Far Near Distance" about the ambivalence of the new interest in art from the Islamic world.
[...]
universes-in-universe.org >> Imran Qureshi - Video Der Künstler über Ambivalenz zwischen "Schönheit" und "Gewalt" in seinem Schaffen der letzten 3 Jahre
[...]
>> Video of Imran Qureshi explaining the ambivalence between "beauty" and "violence" in his work in the last 3 years
[...]
www.arnebirkenstock.de Auf seiner Reise begegnet er nicht nur allen möglichen regionalen musikalischen Spezialitäten, sondern auch immer wieder der in Deutschland vorhandenen Ambivalenz zu den Themen Heimat und Volksmusik.
[...][...]
On his journey, he not only encounters all possible kinds of regional musical specialties but also, time and time again, the widespread German ambivalence when it comes to homeland and folk music.
[...]