γερμανικά
αγγλικά
Am·bi·va·lenz <-, -en> [ambivaˈlɛnts] ΟΥΣ θηλ
- Ambivalenz
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ambivalenz θηλ <-, -en> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Motiv des Homunkulus wurde in der Literatur oft aufgegriffen, insbesondere um die Ambivalenz der modernen Technik zu illustrieren.
de.wikipedia.org Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.
de.wikipedia.org Genau wie die nüchterne Inszenierung von Körpern und Sex oder das Herausarbeiten von Ambivalenzen und Graubereichen.
de.wikipedia.org Diese Ambivalenz zeigt sich auch im Feld der Kritischen Theorie.
de.wikipedia.org Diese Ambivalenz drückt sich auch im privaten Sektor aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
art-report.com Die Ambivalenz, mit der Nicolais Arbeit spielt, verweist auch auf das komplexe Verhältnis, in dem Gewalt und kreative Prozesse zueinander stehen.
[...]
The ambivalence with which Nicolai's work plays, also refers to the complex relationship in which violence and creative processes to each other.
[...]
universes-in-universe.org Adeline Ooi, eine der drei, sagte, die leidenschaftliche Debatte über die künftige Ausrichtung der Petronas Galerie zeige nur, wie selten und wie wertvoll solche öffentlichen Räume in einer von Auseinandersetzungen über "moderne malaysische Kultur" und deren Ambivalenz hinsichtlich der pluralen Realität Malaysias zerrissenen Gesellschaft sein können.
[...]
Co-founder Adeline Ooi says the passionate debate going on over Galeri Petronas' future direction(s) just reflects how rare and valuable such public spaces can be, in a society riven by arguments over 'modern Malaysian culture' and its ambivalence about Malaysia’s plural reality.
[...]
universes-in-universe.org Rose Issa - Interview Die Kuratorin über die Ambivalenz des neuen Interesses an Kunst aus der islamischen Welt.
[...]
Rose Issa - Interview The curator of "Far Near Distance" about the ambivalence of the new interest in art from the Islamic world.
[...]
universes-in-universe.org >> Imran Qureshi - Video Der Künstler über Ambivalenz zwischen "Schönheit" und "Gewalt" in seinem Schaffen der letzten 3 Jahre
[...]
>> Video of Imran Qureshi explaining the ambivalence between "beauty" and "violence" in his work in the last 3 years
[...]
www.arnebirkenstock.de Auf seiner Reise begegnet er nicht nur allen möglichen regionalen musikalischen Spezialitäten, sondern auch immer wieder der in Deutschland vorhandenen Ambivalenz zu den Themen Heimat und Volksmusik.
[...][...]
On his journey, he not only encounters all possible kinds of regional musical specialties but also, time and time again, the widespread German ambivalence when it comes to homeland and folk music.
[...]