AMBOSS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Am·boss <-es, -e> [ˈambɔs], Am·boßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Amboss (beim Schmied):

Amboss

anvil

2. Amboss ΑΝΑΤ:

Amboss

anvil

Amboss

incus ειδικ ορολ

zwischen Amboss und Hammer geraten

to be under attack from both sides

αγγλικά

γερμανικά

anvil

Amboss αρσ <-es, -e>

stake

[kleiner] Amboss αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses zeigt eine Blutlache auf weißem Grund, in der ein Hammer liegt.

de.wikipedia.org

Dass die drei Embleme Hammer, Sichel und Mauerkrone die Arbeiterschaft, Bauernschaft und Bürgertum versinnbildlichen, ist eine Legalinterpretation (ebenfalls nach § 1 Wappengesetz 1945).

de.wikipedia.org

1992 erfolgte eine Restaurierung durch Hammer, am Ostermontag 1992 wurde die Orgel wieder eingeweiht.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Die Orgel ist ein Werk der Firma Furtwängler & Hammer in einem Orgelprospekt aus den Jahren 1929/30 unter Verwendung älterer Teile.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

www.mpg.de

Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

www.mpg.de

Mit seiner Feldschmiede, Kohle, einem Amboss, Schmiedezangen und Hämmern in verschiedensten Größen versetzt er die Menschen ins Staunen, wenn er aus einem einfachen Stück Eisen mit kaum Werzeug und keinem sonstigen Material die schönsten Dinge wie zB.:

www.advent.mayrhofen.at

Using his forge, coal, an anvil, blacksmith tings and different sized hammers, he will demonstrate how a simple piece of iron can be turned into the most beautiful things such as:

www.advent.mayrhofen.at

Ich sah zwei gebratene Hühner fliegen, flogen schnell und hatten die Bäuche gen Himmel gekehrt, die Rücken nach der Hölle, und ein Amboss und ein Mühlstein schwammen über den Rhein, fein langsam und leise, und ein Frosch sass und frass eine Pflugschar zu Pfingsten auf dem Eis.

www.grimmstories.com

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare.

www.grimmstories.com

Ein Blick auf die muslimischen Frauen und ihre Situation zwischen dem Hammer der Burka und dem Amboss westlicher Geringschätzung.Zum Thema

www.goethe.de

A look at Muslim women and their situation between the hammer of the burqa and the anvil of Western irreverence.More on this topic

www.goethe.de

Setzen Sie jetzt die Patrone so ein, dass der Tintenauslass der Patrone im Fill Cuff mittig auf der Silicon Dichtung aufliegt und der Amboss an der gegenüberliegenden Seite die Belüftung der Patrone abdichtet.

www.octopus-office.de

Insert the cartridge so that the ink outlet is centrally arranged on the silicone seal and the anvil on the opposite side seals the venting of the cartridge.

www.octopus-office.de