Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
участливым
jemanden/etwas irgendwie behandeln

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. treat [tri:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. treat (handle):

to treat sb/sth somehow
jdn/etw irgendwie behandeln
my parents treated us all the same
meine Eltern behandelten uns alle gleich
to treat sb like dirt οικ
jdn wie Dreck behandeln οικ
to treat sb like royalty
für jdn den roten Teppich ausrollen
to treat sb/sth badly
jdn/etw schlecht behandeln
to treat sb/sth badly
schlecht mit jdm/etw umgehen
to treat sb/sth as if ...
jdn/etw [so] behandeln, als ob ...
they treat her as if she was still a child
sie behandeln sie immer noch wie ein Kind

2. treat (regard):

to treat sth [as sth]
etw [als etw] betrachten [o. auffassen]
to treat sth with contempt
etw δοτ mit Verachtung begegnen

3. treat ΙΑΤΡ (heal):

to treat sb/an animal [for sth]
jdn/ein Tier [wegen etw δοτ o γεν] behandeln
he was being treated for a skin disease
er war wegen einer Hautkrankheit in Behandlung

4. treat often passive (process):

to treat sth [with sth] material
etw [mit etw δοτ] behandeln
to treat sewage
Abwässer klären

5. treat (present):

to treat a topic
ein Thema behandeln

6. treat (discuss):

to treat sth a question
etw erörtern

7. treat (pay for):

to treat sb [to sth]
jdn [zu etw δοτ] einladen οικ
to treat sb [to sth]
jdm etw spendieren
to treat oneself [to sth]
sich δοτ etw gönnen [o. οικ genehmigen]

II. treat [tri:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. treat (deal with):

to treat of sth
von etw δοτ handeln

2. treat οικ (pay):

treat
einen ausgeben οικ
drink up, everyone! Jack's treating!
alle austrinken! Jack gibt einen aus!

III. treat [tri:t] ΟΥΣ επιβεβαιωτ

1. treat (event):

treat
≈ [Extra]vergnügen ουδ
I've got a real treat in store for you
ich habe euch was ganz Besonderes vorbereitet
to give oneself a treat
sich δοτ etw gönnen
[it's] my treat
das geht auf meine Rechnung
[it's] my treat
ich lade Sie ein
it is a treat to do sth
es ist ein Vergnügen [o. CH a. Plausch] , etw zu tun
to be a treat for sb
für jdn ein Vergnügen [o. CH a. Plausch] sein

2. treat:

treat (delicacy, sweet)
Leckerei θηλ <-, -en>
treat (delicacy, sweet)
Gaumenfreude θηλ <-, -n>
treat (gift)
kleines Geschenk
treat (gift)
kleine Aufmerksamkeit
visual treat
Augenweide θηλ <-> kein pl
he always brought them a special treat back
er brachte ihnen immer eine besondere Kleinigkeit mit

3. treat no pl βρετ οικ (very well):

a treat
prima
to go down a treat
prima schmecken οικ
to work a treat
gut funktionieren
Καταχώριση OpenDict

treat ΟΥΣ

to go down a treat (much enjoyed) βρετ οικ
sehr gut ankommen
Καταχώριση OpenDict

treat ΟΥΣ

treat (great pleasure)
Leckerbissen αρσ μτφ

ill-ˈtreat ΡΉΜΑ μεταβ

to ill-treat sb
jdn misshandeln

Dutch ˈtreat ΟΥΣ no pl οικ

Dutch treat
Unternehmung in der Gruppe, bei der getrennte Kasse gemacht wird

trick-or-ˈtreat ΡΉΜΑ αμετάβ

to go trick-or-treating
von Tür zu Tür gehen (an Halloween)

trick or ˈtreat ΟΥΣ no pl

trick or treat
Spiel zu Halloween, bei dem Kinder von Tür zu Tür gehen und von den Bewohnern entweder Geld oder Süßigkeiten erhalten oder ihnen einen Streich spielen
Καταχώριση OpenDict

christmas treat ΟΥΣ

christmas treat
irgendetwas Schönes, das man sich zu Weihnachten gönnt
christmas treat (sweet)
Weihnachtsleckerei θηλ
Καταχώριση OpenDict

trick or treat

Trick or treat!
Süßes, sonst gibt's Saures!
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Leckerei (Süßigkeit) θηλ
treat αμερικ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

treat ΡΉΜΑ

treat
behandeln
Present
Itreat
youtreat
he/she/ittreats
wetreat
youtreat
theytreat
Past
Itreated
youtreated
he/she/ittreated
wetreated
youtreated
theytreated
Present Perfect
Ihavetreated
youhavetreated
he/she/ithastreated
wehavetreated
youhavetreated
theyhavetreated
Past Perfect
Ihadtreated
youhadtreated
he/she/ithadtreated
wehadtreated
youhadtreated
theyhadtreated
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to treat sb as part of the furniture
jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung
to treat sb like a piece of meat
jdn wie ein Stück Vieh behandeln
you should treat those remarks with contempt
diesen Bemerkungen sollten Sie überhaupt keine Beachtung schenken
to treat [or handle] sb with kid gloves
jdn mit Glacéhandschuhen [o. Samthandschuhen] anfassen
jdm freundlich/höflich begegnen
to treat sb in a friendly/polite manner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is now approved in many countries and has been used to treat non-melanoma skin cancer (including basal cell carcinoma).
en.wikipedia.org
It is also used as a direct vasodilator to treat congestive heart failure.
en.wikipedia.org
Although methotrexate is used to treat both multiple sclerosis and ankylosing spondylitis, its efficacy in these diseases is still uncertain.
en.wikipedia.org
The use of saline solution delivered by a nebulizer to treat bronchiolitis in children has also been systematically reviewed.
en.wikipedia.org
Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "treat" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά