AUFFASSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|fas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

etw [als etw αιτ] auffassen

to interpret [or understand] sth [as sth]

etw falsch auffassen

to interpret [or understand] sth wrongly

etw falsch auffassen

to misinterpret [or misunderstand] sth

etw als [eine] Beleidigung auffassen

to take sth as an insult

etw als [eine] Beleidigung auffassen

to take offence [or αμερικ -se] at sth

αγγλικά

γερμανικά

to construe sth to be sth

etw als etw αιτ auffassen

to take sth as a compliment

etw als Kompliment auffassen

to take sth as a slight

etw als Beleidigung auffassen

Präsens

ich	fasse	auf
du	fasst	auf
er/sie/es	fasst	auf
wir	fassen	auf
ihr	fasst	auf
sie	fassen	auf

Präteritum

ich	fasste	auf
du	fasstest	auf
er/sie/es	fasste	auf
wir	fassten	auf
ihr	fasstet	auf
sie	fassten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefasst
du	hast	aufgefasst
er/sie/es	hat	aufgefasst
wir	haben	aufgefasst
ihr	habt	aufgefasst
sie	haben	aufgefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefasst
du	hattest	aufgefasst
er/sie/es	hatte	aufgefasst
wir	hatten	aufgefasst
ihr	hattet	aufgefasst
sie	hatten	aufgefasst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Wort wird ausschließlich abwertend und als Versuch der Beleidigung verwendet.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wird es gerichtlich als eine Beleidigung der Ehre einer Person angesehen, jemanden öffentlich als homosexuell zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Es zielt auf – aus polizeilicher Sicht – vergleichsweise einfach gelagerte Fällen wie Körperverletzung und Beleidigung.

de.wikipedia.org

Dies war bei jeder Art von Belästigungen, Beleidigungen, Hausfriedensbrüchen, Körperverletzungen und Verleumdungen der Fall.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Dissertation war Der Wahrheitsbeweis bei Beleidigungen und sein Verhältnis zur Schuldfrage.

de.wikipedia.org