γερμανικά
αγγλικά
Be·lei·di·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Beleidigung (das Beleidigen) +γεν:
2. Beleidigung (Schmähung):
- vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung
-
- vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.
de.wikipedia.org Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.
de.wikipedia.org Die Spielenden spielen, wie es ihrem momentanen Empfinden und Erleben in der gewählten Rolle entspricht.
de.wikipedia.org Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Beleidigungen, Nötigungen und Bedrohungen stellen Straftaten dar, für deren Bearbeitung die Polizei zuständig ist!
[...][...]
Insults, coercion and intimidations are crimes the police are in charge of dealing with.
[...][...]
thecaravan.org Tag für Tag sind wir Diskriminierungen, Beleidigungen und Angriffen ausgesetzt.
[...][...]
Day to day discrimination and confrontations of insults and attacks:
[...][...]
www.obviousidea.com Jeder Kommentar, sogar die schlimmste Beleidigung ist uns wichtig, denn so sehen wir, woran wir arbeiten müssen.
[...][...]
Each comment, even the worst insult is important for us, as it shows we need to work again and again.
[...][...]
www.goethe.de Gegner und Befürworter der Aktion verfolgten vor allem die Absicht der hasserfüllten Beleidigung des jeweils anderen, was Zweifel am kommunikationsethischen Nutzen dieser Aktion aufkommen lässt.
[...]
Opponents and supporters of the campaign were largely determined to direct hateful insults at each other, which raises doubts as to the benefit of this campaign from the perspective of communication ethics.
[...]
www.amnesty.de Am 5. Dezember hielt das Berufungsgericht in Maskat die Urteile gegen fünf Männer und eine Frau wegen Beleidigung des Sultans und Veröffentlichung diffamierender Materialien im Internet aufrecht.
[...][...]
On 5 December the appeal court in Muscat upheld convictions against five men and a woman, who are in their twenties and thirties, for insulting the Sultan and using the internet to publish defamatory material.
[...]