Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ansteigend
targeted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ge·zielt ΕΠΊΘ
1. gezielt (zielgerichtet):
gezielt
well-directed
gezielte Fragen
specific questions
2. gezielt ΣΤΡΑΤ:
gezielt
well-aimed
gezielte Bombardierung
precision [or ειδικ ορολ surgical] bombing
3. gezielt ΕΜΠΌΡ:
gezielt
selective
gezielte Käufe
selective purchases
II. ge·zielt ΕΠΊΡΡ
1. gezielt (zielgerichtet):
gezielt
specifically
etw gezielt forschen
to research [the] specific aspects of sth
gezielt fragen
to ask questions with a specific aim in mind
jdm gezielt helfen
to offer sb specific aid
2. gezielt ΣΤΡΑΤ:
gezielt schießen
to shoot with great precision
gezielt schießen (mit Tötungsabsicht)
to shoot to kill [or with deadly accuracy]
zie·len [ˈtsi:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zielen (anvisieren):
[auf jdn/etw] zielen
to aim [at sb/sth]
2. zielen (gerichtet sein):
auf jdn/etw zielen
to be aimed at sb/sth
3. zielen (sich beziehen):
auf jdn/etw zielen
to be aimed [or directed] at sb/sth
diese Werbung zielt auf den jungen Käufer
this advertisement is directed at young consumers
eine gezielte Indiskretion
a deliberate/intentional indiscretion
unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to make a concentrated effort
eine gezielte Anstrengung unternehmen
to order selectively
gezielt bestellen
studied insult
gezielte Beleidigung
purposely
gezielt
selective process, agent
gezielt
to be selective in effect
gezielt wirken
directed mutagenesis
gezielte Mutagenese
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unter die Gürtellinie zielen
to aim below the belt
diese Spitze war gegen dich gezielt
that was a dig at you
gezielte Fragen
specific questions
gezielte Bombardierung
precision [or ειδικ ορολ surgical] bombing
gezielte Käufe
selective purchases
über Kimme und Korn zielen
to aim over notch and bead sight [or open sights]
darauf losfahren/schießen/zielen
to drive/shoot/aim at it/them
eine gezielte Indiskretion
a deliberate/intentional indiscretion
smart drug
Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt
to aim sth at sb/sth
mit etw δοτ auf jdn/etw zielen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.
de.wikipedia.org
Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Die blaue Flüssigkeit hat sich nun in den Spitzen angesammelt, die Spermapakete heben sich farblich deutlich ab.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das permanent hohe Niveau unserer Leistungen basiert auf einem gezielt gesteuerten Qualitäts-Managementsystem.
[...]
reinisch.de
[...]
The consistently high level of our services is based on a well-directed quality management system.
[...]
reinisch.de
[...]
Der kontinuierlichen technischen Fortentwicklung und gezielten Erweiterung fühlt sich Hofer nach wie vor verpflichtet.
[...]
www.hofer-ventile.de
[...]
Hofer continues to be committed to ongoing technical development and well-directed expansion.
[...]
www.hofer-ventile.de
[...]
In diesem allgemeinen Wachstumsszenario bedarf es einer gezielten Steuerung, um Individual- und öffentlichen Verkehr miteinander zu verzahnen.
www.scmi.de
[...]
Growth in general is typical of that scenario, in which well-directed control is necessary to link private and public transport.
www.scmi.de
[...]
400g Nachfülltoner schwarz für ca. 14.000 Seiten 285g Nachfülltoner cyan für ca. 8.500 Seiten 285g Nachfülltoner magenta ca. 8.500 Seiten 285g Nachfülltoner gelb für ca. 8.500 Seiten 4x Einfülltrichter für gezieltes und sauberes Befüllen
www.octopus-office.de
[...]
400g toner powder black for a print capacity of 14.000 pages 285g toner powder cyan for a print capacity of 8.500 pages 285g toner powder magenta for a print capacity of 8.500 pages 285g toner powder yellow for a print capacity of 8.500 pages 4x funnel for a well-directed refill of your toner powder
www.octopus-office.de
[...]
Mir persönlich ist es nicht gelungen gezielte Sprünge zu machen.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
I personally did not make it to do well-directed jumps.
[...]
www.c64-wiki.de

Αναζήτηση στο λεξικό