SMART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΕΠΊΘ

1. smart (intelligent):

smart

schlau οικ

smart

clever

a smart child

ein intelligentes Kind

to make a smart move

klug handeln

to be too smart for sb

zu clever für jdn sein

to be/get smart with sb μειωτ

jdm gegenüber frech sein/werden

2. smart (stylish):

smart

schick

3. smart (quick and forceful):

smart

[blitz]schnell

we'll have to work at a smart pace

wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a smart salute

der Soldat salutierte zackig

II. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΟΥΣ

1. smart αμερικ αργκ (intelligence):

the smarts pl

die [nötige] Intelligenz

2. smart (sharp pain):

smart

Schmerz αρσ <-es, -en>

III. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

smart eyes, wound:

smart

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

smart μτφ

leiden <leidest, litt, gelitten>

to smart from sth

unter etw δοτ leiden

Καταχώριση OpenDict

smart ΟΥΣ

smarts (intelligence) ουσ πλ αμερικ οικ

Cleverness θηλ

to not have the smarts for sth αμερικ οικ

für etw (akk) nicht schlau genug sein

ˈsmart-alec(k) ΕΠΊΘ οικ

smart-alec(k)

neunmalklug αργκ

smart-alec(k)

klugscheißerisch

smart alec(k) [ˈsmɑ:tˌælek, αμερικ ˌsmɑ:rtˈælek] ΟΥΣ μειωτ οικ

smart alec(k)

Schlauberger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

smart alec(k)

Besserwisser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

smart alec(k)

Blitzgneißer αρσ A οικ

ˈsmart set, smart so·ˈci·ety ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

smart set

Schickeria θηλ <-> οικ

I. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΟΥΣ μειωτ πολύ οικ!

smart arse

Klugscheißer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

II. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΕΠΊΘ οικ

smart arse

neunmalklug αργκ

smart arse

klugscheißerisch

smart TˈV ΟΥΣ

smart TV

Smart-TV αρσ

ˈsmart mon·ey ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

smart money

rentabel angelegtes Geld

smart money μτφ

Expertenmeinung θηλ

the smart money says ...

nach Ansicht der Experten ...

ˈsmart cir·cles ΟΥΣ πλ

smart circles

Schickeria θηλ <-> οικ

ˈsmart drug ΟΥΣ

smart drug

Medikament, das ganz gezielt auf bestimmte Bereiche wirkt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed

Wasserknöterich

Present

I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past

I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect

I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect

I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.

www.telegraph.co.uk

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

They combine principles of smart growth, sustainable design and environmentally sound planning to reconcile economic needs with the preservation of scenic, cultural and community values.

en.wikipedia.org

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That way, these smart and adaptive materials are able to constantly adapt their properties to changes in their surroundings and to human needs.

www.fit.uni-freiburg.de

So können diese schlauen, adaptiven Materialien sich ständig mit Eigenschaftsveränderungen an ihre Umgebung und die Bedürfnisse der Menschen anpassen.

www.fit.uni-freiburg.de

Being a casino dealer is a job, but if you’re smart, together and patient enough to wait for the openings, opportunities for some pretty attractive careers start popping up pretty quick, so you can certainly work your way up the corporate ladder.

www.europacasino.com

Ein Casino Dealer zu sein ist ein Job, aber wenn Sie schlau und zugleich geduldig genug sind um auf die offenen Lehrstellen zu warten, werden auf Sie sehr schnell ziemlich attraktive Karrieremöglichkeiten zukommen und so können Sie sich sicher Ihren Weg auf der Karriereleiter nach oben erarbeiten.

www.europacasino.com

For closer information you can call us, write us an email, or make yourself smart on the following homepage::

www.hasenfit.at

Für nähere Informationen können sie uns eine E-Mail schreiben, anrufen oder sich auf folgender Homepage schlau machen:

www.hasenfit.at

Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are, by definition, not smart enough to debug it. ”

www.zend.com

Wenn Sie den Code so clever wie möglich geschrieben haben, sind Sie daher per Definition nicht schlau genug, um ihn zu debuggen. ”

www.zend.com

Consumption is controlled by smart sensor technology, with an extremely short run-on time, and limits the water flow to approximately 5 litres per minute.

www.hansgrohe.com

Eine schlaue Sensortechnik regelt den Verbrauch mit einer extrem kurzen Nachlaufzeit und begrenzt den Wasserdurchfluss auf etwa 5 Liter pro Minute.

www.hansgrohe.com