SMART ARSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΟΥΣ μειωτ πολύ οικ!

smart arse

Klugscheißer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

II. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΕΠΊΘ οικ

smart arse

neunmalklug αργκ

smart arse

klugscheißerisch

στο λεξικό PONS

I. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ ΑΝΑΤ χυδ

arse

Arsch αρσ <-(e)s, Ạ̈r·sche> χυδ

ιδιωτισμοί:

arse about face

Hals über Kopf

get your arse in gear!, get off your arse!

setz deinen Hintern in Bewegung! αργκ

to kick sb/sth's arse

jdn/etw übertrumpfen

to not know one's arse from one's elbow

völlig bescheuert sein αργκ

move [or shift] your arse! (get moving)

beweg dich! οικ

move [or shift] your arse! (make room)

rutsch rüber! οικ

to work one's arse off

sich δοτ den Arsch aufreißen χυδ

II. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ modifier βρετ

the arse end of a place αργκ

die Abbruchgegend eines Ortes οικ μειωτ

III. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

to arse around [or about]

herumblödeln οικ

IV. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

sb cannot be arsed with sth

jd schert sich αιτ einen Dreck um etw αιτ αργκ

I. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΕΠΊΘ

1. smart (intelligent):

smart

schlau οικ

smart

clever

a smart child

ein intelligentes Kind

to make a smart move

klug handeln

to be too smart for sb

zu clever für jdn sein

to be/get smart with sb μειωτ

jdm gegenüber frech sein/werden

2. smart (stylish):

smart

schick

3. smart (quick and forceful):

smart

[blitz]schnell

we'll have to work at a smart pace

wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a smart salute

der Soldat salutierte zackig

II. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΟΥΣ

1. smart αμερικ αργκ (intelligence):

the smarts pl

die [nötige] Intelligenz

2. smart (sharp pain):

smart

Schmerz αρσ <-es, -en>

III. smart [smɑ:t, αμερικ smɑ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

smart eyes, wound:

smart

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

smart μτφ

leiden <leidest, litt, gelitten>

to smart from sth

unter etw δοτ leiden

Καταχώριση OpenDict

smart ΟΥΣ

smarts (intelligence) ουσ πλ αμερικ οικ

Cleverness θηλ

to not have the smarts for sth αμερικ οικ

für etw (akk) nicht schlau genug sein

Present

I	arse
you	arse
he/she/it	arses
we	arse
you	arse
they	arse

Past

I	arsed
you	arsed
he/she/it	arsed
we	arsed
you	arsed
they	arsed

Present Perfect

I	have	arsed
you	have	arsed
he/she/it	has	arsed
we	have	arsed
you	have	arsed
they	have	arsed

Past Perfect

I	had	arsed
you	had	arsed
he/she/it	had	arsed
we	had	arsed
you	had	arsed
they	had	arsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.

www.telegraph.co.uk

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

They combine principles of smart growth, sustainable design and environmentally sound planning to reconcile economic needs with the preservation of scenic, cultural and community values.

en.wikipedia.org

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org