ARSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ ΑΝΑΤ χυδ

arse: Arsch αρσ <-(e)s, Ạ̈r·sche> χυδ

ιδιωτισμοί:

arse about face: Hals über Kopf

get your arse in gear!, get off your arse!: setz deinen Hintern in Bewegung! αργκ

to kick sb/sth's arse: jdn/etw übertrumpfen

to not know one's arse from one's elbow: völlig bescheuert sein αργκ

move [or shift] your arse! (get moving): beweg dich! οικ

move [or shift] your arse! (make room): rutsch rüber! οικ

to work one's arse off: sich δοτ den Arsch aufreißen χυδ

II. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ modifier βρετ

the arse end of a place αργκ: die Abbruchgegend eines Ortes οικ μειωτ

III. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ

to arse around [or about]: herumblödeln οικ

IV. arse [ɑ:s] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

sb cannot be arsed with sth: jd schert sich αιτ einen Dreck um etw αιτ αργκ

ˈarse-lick·er ΟΥΣ βρετ χυδ

arse-licker: Arschkriecher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ χυδ

ˈshort-arse ΟΥΣ βρετ προσβλ αργκ

short-arse: Zwerg αρσ <-(e)s, -e>

I. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΟΥΣ μειωτ πολύ οικ!

smart arse: Klugscheißer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> αργκ

II. ˈsmart arse, αμερικ ˈsmart ass ΕΠΊΘ οικ

smart arse: neunmalklug αργκ

smart arse: klugscheißerisch

γερμανικά

αγγλικά

Arschkriecher(in): arse-licker βρετ πολύ οικ!

Halbaffe: silly arse [or αμερικ ass] μειωτ αργκ

Fettarsch: fat arse μειωτ χυδ

Affenarsch: stupid arse [or αμερικ ass]

Annerver(in): pain in the arse [or αμερικ ass]

Schleicher(in): arse-licker βρετ χυδ

Present
I	arse
you	arse
he/she/it	arses
we	arse
you	arse
they	arse

Past
I	arsed
you	arsed
he/she/it	arsed
we	arsed
you	arsed
they	arsed

Present Perfect
I	have	arsed
you	have	arsed
he/she/it	has	arsed
we	have	arsed
you	have	arsed
they	have	arsed

Past Perfect
I	had	arsed
you	had	arsed
he/she/it	had	arsed
we	had	arsed
you	had	arsed
they	had	arsed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!: in die Gänge kommen οικ

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear πολύ οικ!: seinen Arsch hochkriegen χυδ [o. bewegen]

in plain English, he's an arse χυδ: auf gut Deutsch: er ist ein Arsch χυδ

to sit on one's hands [or βρετ χυδ arse] [or αμερικ χυδ ass]: keinen Finger krummmachen οικ

get your arse in gear!, get off your arse!: setz deinen Hintern in Bewegung! αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The simplest conversion uses the existing freewheel/cassette and crankset, the chain being cut to fit the desired gear ratio.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

Other subtle changes included a riveted chrome effect plastic loop round the base of the gear lever, and a restyled blue dash dials.

en.wikipedia.org