ARSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Arsch <-[e]s, Ärsche> [arʃ, πλ ˈɛrʃə] ΟΥΣ αρσ χυδ

1. Arsch (Hintern):

Arsch

arse βρετ πολύ οικ!

Arsch

ass αμερικ πολύ οικ!

Arsch

βρετ a. bum αργκ

2. Arsch (blöder Kerl):

Arsch

[stupid] bastard

Arsch

βρετ αργκ a. bugger

ιδιωτισμοί:

sich δοτ den Arsch abfrieren αργκ

to freeze one's arse [or αμερικ ass] [or πολύ οικ! tits] [or πολύ οικ! balls] off

aussehen wie ein Arsch mit Ohren αργκ

to look as thick as pig-shit

einen kalten Arsch haben/kriegen ευφημ (sterben)

to snuff it

einen kalten Arsch haben/kriegen ευφημ (sterben)

to kick the bucket

jdm in den Arsch kriechen

to kiss αργκ [or πολύ οικ! lick] sb's arse [or αμερικ ass]

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

fuck [or χυδ piss] off!

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

βρετ a. get stuffed! αργκ

leck mich [damit] am Arsch! (verpiss dich)

αμερικ a. kiss my ass! αργκ

leck mich [damit] am Arsch! (verdammt noch mal)

fuck it! χυδ

leck mich [damit] am Arsch! (verdammt noch mal)

βρετ οικ a. [oh] bugger [it]!

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can get stuffed αργκ

jdn [mal] am Arsch lecken können

sb can fuck-off χυδ

den Arsch offen haben χυδ

to be talking out of one's arse [or αμερικ ass] αργκ

du hast ja den Arsch offen!

you're talking out of your arse!

im [o. am] Arsch sein αργκ

to be fucked[-up] χυδ

sich αιτ auf den [o. seinen] Arsch setzen αργκ

to park one's bum [or αμερικ butt] οικ

sich αιτ auf den [o. seinen] Arsch setzen (sich Mühe geben)

to get one's arse [or αμερικ ass] in gear αργκ

sich αιτ auf den [o. seinen] Arsch setzen (perplex sein)

to be blown away αργκ

jdn [o. jdm] in den Arsch treten αργκ (einen Tritt versetzen)

to kick sb's arse [or αμερικ ass] αργκ

jdn [o. jdm] in den Arsch treten (jdn antreiben)

to give sb a [good] kick up the arse [or αμερικ ass] οικ

[von jdm] den Arsch vollbekommen [o. kriegen] αργκ

to get a [bloody [or hell of a] οικ ] good hiding [from sb]

am Arsch der Welt αργκ

out in the sticks

am Arsch der Welt αργκ

in the arse [or αμερικ ass] end of nowhere αργκ

den Arsch zukneifen ευφημ (sterben)

to snuff it αργκ

den Arsch zukneifen ευφημ (sterben)

to kick the bucket αργκ

Hummeln im [o. unterm] Hintern [o. αργκ Arsch] haben οικ

to have ants in one's pants χιουμ

αγγλικά

γερμανικά

fuckhead

Arsch αρσ <-(e)s, Ạ̈r·sche> χυδ

stinkard (despicable person) μειωτ οικ

Arsch αρσ μειωτ χυδ

keister

Arsch αρσ <-(e)s, Ạ̈r·sche> χυδ

LMFAO αργκ

ich lach mir den Arsch ab χυδ, αργκ

cunt

Arsch αρσ <-(e)s, Ạ̈r·sche> χυδ

a bootylicious butt

ein geiler Arsch

fucked

im Arsch χυδ

the TV's fucked

der Fernseher ist im Arsch χυδ

we walked fifteen miles and got home totally fucked

wir liefen fünfzehn Meilen und waren total am Arsch, als wir nach Hause kamen χυδ

what a load of bollocks!

du hast wohl den Arsch auf! χυδ

well, bollocks to that, you can get stuffed

ach ja, du kannst mich am Arsch lecken! χυδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Schauspiel wird ihm das sogenannte Götz-Zitat „er kann mich im Arsche lecken“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren bezweifelten die Behauptung und entgegneten, dass sich der Baumeister „eher am Arsche lecken“ könne, als dies zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Lieblingssausspruch der begeistert fluchenden Zazie ist dagegen „am Arsch“.

de.wikipedia.org

Weitere Aktionen waren die „Miss-Arsch-Geweih“-Wahl 2004 oder virtuelle Pinkelspiele auf der Website.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

… ich hatte schon lose davon gehört und mir – eben so lose auch überlegt, dahin zu gehen, es aber dann sehr lose – auch wieder vergessen, Glorias Post brachte mich aber tatsächlich dazu, meinen Arsch aufzuschwingen die Ubahn in Richtung Herrmanplatz zu nehmen, um dann tatsächlich direkt nach Hause zum Oranienplatz mitzulaufen.

zoe-delay.de

… I had heard of it and I loose – just as loose also considered, to go there, but then very loose – also forget, Gloria s post but actually brought me to, my ass soar towards the subway Herrmanplatz take, then actually mitzulaufen straight home to Oranienplatz.

zoe-delay.de

Athrose und Schlaganfall sind dort bereits ein Thema aber frisch und ungebrochen der Wille, “rechtes” Gedankengut, die “braunen Horden” zu bekämpfen, “den Arsch hoch zu kriegen, bevor es zu spät ist”, (zitter). (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

Athrose and stroke are there already an issue but fresh and unbroken the will, "right" ideas, to fight the "brown hordes", "ass to get high before it is too late" (trembling). (more…

becklog.zeitgeist-online.de

“schwulen Zigeuner“ nennt, der sich „ganz krass mit seiner Sinti-Sippe in den Arsch ficken“ und „mit seinen ganzen Zigeunern zurück in ihre Wohnwagen“ rennen soll….

zoe-delay.de

“called gay gypsy ", which is expected to run "quite starkly with his Gypsy clan fuck in the ass" and "with all its Gypsies back to their caravan"….

zoe-delay.de

„Aus einem trockenen Arsch kann kein fröhlicher Furz kommen."

www.typoberlin.de

"A dry ass cannot a happy fart produce".

www.typoberlin.de

Wer es nicht mag hat wohl keinen Humor … oder den sprichwörtlichen Stock im Arsch.

zoe-delay.de

If you do not like it probably has no sense of humor … or the proverbial stick in the ass.

zoe-delay.de