FUCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fuck [fʌk] χυδ αργκ ΟΥΣ

1. fuck (act, sexual partner):

fuck

Fick αρσ <-s, -s> χυδ

2. fuck no pl (used as expletive):

they screamed like fuck until someone heard them

sie schrien wie wild, bis jemand sie hörte

who gives a fuck what they think?

wen interessiert es schon, was sie denken?

shut the fuck up!

halt verdammt noch mal das Maul! χυδ

for fuck's sake!

zum Teufel! αργκ

what/who/why/where the fuck ...

was/wer/warum/wo zum Teufel ... οικ

II. fuck [fʌk] χυδ αργκ ΕΠΙΦΏΝ

fuck

Scheiße! χυδ

III. fuck [fʌk] χυδ αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuck (have sex with):

to fuck sb

jdn vögeln χυδ

go fuck yourself!

verpiss dich! αργκ

2. fuck (damn):

to fuck sb/sth

jdn/etw verfluchen

fuck what she says

scheiß doch auf das, was sie sagt

fuck that idea

scheiß auf diese Idee

fuck the boss, this is between us

zum Teufel mit dem Chef, das geht nur uns beide was an

[oh] fuck it!

verdammte Scheiße! χυδ

fuck me!

ich glaub, ich spinne! αργκ

fuck you!

leck mich am Arsch! χυδ

IV. fuck [fʌk] χυδ αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuck (have sex):

fuck

ficken χυδ

2. fuck (play mind-games):

to fuck with sb

jdn verscheißern χυδ [o. verarschen]

I. fuck about, fuck around χυδ αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

fuck about

herumgammeln οικ

fuck about

herumsandeln οικ A

II. fuck about, fuck around χυδ αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

to fuck sb ⇆ about [or around]

jdn verarschen χυδ

ˈclus·ter fuck ΟΥΣ χυδ

cluster fuck

totale Scheiße χυδ

I. fuck ˈall βρετ ΟΥΣ no pl χυδ αργκ

fuck all

ein Dreck αρσ οικ

I know sweet fuck all about this subject

ich weiß einen Scheißdreck von dieser ganzen Sache

II. fuck ˈall βρετ ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ χυδ αργκ

it makes fuck all difference who tells her

es ist vollkommen scheißegal, wer es ihr sagt

they've got fuck all idea what to do

die haben keinen blassen Schimmer, was sie tun sollen οικ

I. fuck up χυδ αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

1. fuck up (make a mess of):

to fuck up ⇆ sth

etw versauen οικ

2. fuck up (psychologically disturb):

to fuck up ⇆ sb

jdn fertigmachen οικ

she's been really fucked up since her parents' divorce

seit der Scheidung ihrer Eltern ist sie wirklich total fertig

II. fuck up χυδ αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

fuck up

Scheiß machen χυδ μειωτ

please don't fuck up this time

bau dieses Mal bitte keinen Scheiß χυδ μειωτ

I. fuck off χυδ αργκ ΡΉΜΑ αμετάβ

fuck off

sich αιτ verpissen αργκ

fuck off

A a. sich αιτ schleichen οικ

II. fuck off χυδ αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

to fuck sb off

jdn ankotzen χυδ

it really fucks me off when he says things like that

es kotzt mich echt an, wenn er solche Sachen sagt

ˈfuck-up ΟΥΣ no pl χυδ αργκ

1. fuck-up (mess):

fuck-up

Scheiße θηλ <-> μειωτ χυδ

2. fuck-up (person):

fuck-up

Tollpatsch αρσ <-es, -e>

fuck over ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ χυδ αργκ

to fuck sb over

jdn ausnutzen [o. A, CH ausnützen]

Καταχώριση OpenDict

fuck off ΡΉΜΑ

fuck off and die! χυδ

verpiss dich und verreck! χυδ

γερμανικά

αγγλικά

Arschfick

bum-fuck βρετ χυδ

Arschfick

butt-fuck αμερικ χυδ

Present

I	fuck
you	fuck
he/she/it	fucks
we	fuck
you	fuck
they	fuck

Past

I	fucked
you	fucked
he/she/it	fucked
we	fucked
you	fucked
they	fucked

Present Perfect

I	have	fucked
you	have	fucked
he/she/it	has	fucked
we	have	fucked
you	have	fucked
they	have	fucked

Past Perfect

I	had	fucked
you	had	fucked
he/she/it	had	fucked
we	had	fucked
you	had	fucked
they	had	fucked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It also shows what happens when central banks rig up an economy.

www.dailyreckoning.com.au

What euphemism could we make that would in turn make acceptable the grinding poverty that is all about us?

cebudailynews.inquirer.net

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Firstaffair, Dating found, immediately contact sex, fuck today, meet today, places in the city, it looks fuck bitch looks real,

www.all-ff.com

Firstaffair, sexpartner finden, sex sofortkontakt, heute noch ficken, heute noch treffen, in deiner nähe, sie sucht fick, schlampe sucht real,

www.all-ff.com

I'd fuck you because you are famous I'd fuck you for your money I'd fuck you to

www.golyr.de

Ich würde dich ficken, weil du berühmt bist. Ich würde dich für dein Geld ficken.

www.golyr.de

I would watch others who do a show but I would prefer to fuck in a less public place.

www.gaymeboys.com

Ich würde gern zuschauen, wenn sich andere zeigen, aber selbst lieber nur im Darkroom ficken.

www.gaymeboys.com

Blank looks, television drama and no fear Let another person fuck with your mind I bet you become the person who will fuck in time Man I just stopped caring, the music is blaring I feel you glaring, WHY WON'T YOU STOP STARING?

www.golyr.de

Leere Blicke, Fernsehdrama und keine Angst Lasst eine andere Person mit eurer Seele ficken Ich wette, ihr werdet die Person werden, die rechtzeitig ficken wird Mann, ich habe einfach aufgehört mich zu kümmern Die Musik plärrt Ich spüre euch funkeln Warum hört ihr nicht auf zu starren?

www.golyr.de

He made me come like 15 times under the Jamaican moonlight, so fuck you.”

www.vice.com

Dank ihm bin ich ungefähr fünfzehn Mal im jamaikanischen Mondlicht gekommen, also fick dich.“

www.vice.com