γερμανικά
αγγλικά
Schim·mer <-s> [ˈʃɪmɐ] ΟΥΣ αρσ kein πλ
2. Schimmer (kleine Spur):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das kurze, dichte Fell hat einen seidenen Schimmer.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe der Fische ist hellgrau bis hell olivgrün mit einem silbrigen Schimmer.
de.wikipedia.org Teilweise kommt dazu auch noch ein bläulicher Schimmer.
de.wikipedia.org Das Schimmern des Gefieders inspirierte die Alten Ägypter dazu, dieses mit dem Glanz der Sterne zu vergleichen und daraus die letztliche mythologische Bedeutung abzuleiten.
de.wikipedia.org Die Weibchen sind jedoch auf der Körperoberseite brauner und weisen einen intensiveren bronzegrünen Schimmer auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gds-online.com Diffuses Licht und Schimmer strahlt die Farbpalette aus.
[...][...]
The colour scheme “emits” a diffuse light and lustre.
[...][...]
cms.ifa.de "Der silbrige Schimmer des Flusses, der lilafarbene Schatten der leise atmenden Bäume, die Sonne, die langsam in der Ostsee verschwimmt…Die Freiheit nichts zu tun und nirgendwohin zu gehen…
[...]
"The silver shimmer of the river, the purple shadows of the gently breathing trees, the sun that slowly melts into the Baltic Se…The freedom to do nothing and to go nowher…
[...]
www.architonic.com Die Metallbänder verstärken durch ihren Verlauf ( von der Fassade bis in den Innenraum ) die Komplexität der räumlichen Anordnung und erzeugen durch ihr kupfernes Schimmern auch im Innern eine warme und intime Atmosphäre.
[...][...]
The course of the metal ribbons, running from the façade right through into the interior space, reinforces the complexity of the spatial layout, whilst its copper shimmer also serves to create a warm and intimate internal atmosphere.
[...][...]
www.wempe.de Geschätzt wird es wegen seiner Unaufdringlichkeit, dem noblen weißen Schimmer und dem eleganten Glanz.
[...][...]
It is particularly appreciated for its unostentatiousness, its noble white shimmer and its elegant gleam.
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Tiefer Glanz, metallischer Schimmer, Pailletten und aufwändige Materialien fließen in fast alle Bereiche ein.
[...][...]
Deep gloss, metallic shimmers, sequins and elaborate materials are to be found in almost all segments.
[...]