| ich | schimmere |
|---|---|
| du | schimmerst |
| er/sie/es | schimmert |
| wir | schimmern |
| ihr | schimmert |
| sie | schimmern |
| ich | schimmerte |
|---|---|
| du | schimmertest |
| er/sie/es | schimmerte |
| wir | schimmerten |
| ihr | schimmertet |
| sie | schimmerten |
| ich | habe | geschimmert |
|---|---|---|
| du | hast | geschimmert |
| er/sie/es | hat | geschimmert |
| wir | haben | geschimmert |
| ihr | habt | geschimmert |
| sie | haben | geschimmert |
| ich | hatte | geschimmert |
|---|---|---|
| du | hattest | geschimmert |
| er/sie/es | hatte | geschimmert |
| wir | hatten | geschimmert |
| ihr | hattet | geschimmert |
| sie | hatten | geschimmert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die rotbraune Haut ist mit großen, gleichfarbigen, orangen, grauen oder violett schimmernden, ein- bis dreispitzigen Papillen besetzt.
de.wikipedia.org Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.
de.wikipedia.org Der ganze Körper ist stark irisierend, das heißt aus einem bestimmten Winkel betrachtet schimmert die Haut ähnlich wie ein Regenbogen.
de.wikipedia.org Das Weibchen schimmert goldbronzegrün mit einem rötlichen Kehlfleck.
de.wikipedia.org Die Afterflosse ist ebenfalls transparent, schimmert aber leicht gelblich und zeigt zwei bis drei Eiflecke.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.geberit.com Wie ein Eisberg schimmert der spektakuläre Bau, in dem die Geschichte des Dampfers wiederauflebt und die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse im Belfast der damaligen Zeit anschaulich dargestellt werden.
[...][...]
The spectacular structure, which shimmers like an iceberg, recounts the story of the legendary ship, vividly portraying the social and economic conditions in Belfast in the early 20th century.
[...][...]
www.privateplots.at Die dunkle Schieferoberfläche, die durch das Wasser schimmert, lässt an einen dunklen Spiegel denken.
[...][...]
The black slate bottom slabs shimmering through the water make the pool’s surface reminiscent of a dark mirror.
[...][...]
www.lunasolmode.com Dieser Stoff ist fantastisch, er schimmert silbern, ohne aufdringlich zu wirken, einfach nur edel.
[...][...]
This material is fantastic, it shimmers silver, without being obtrusive, just fine.
[...][...]
www.gasometer.de Auf riesigen Leinwänden an den stählernen Wänden des Gasometers, aufgehängt auf Höhen zwischen zwölf und 64 Metern schimmerten, leuchteten, sprühten und explodierten die Bilder.
[...][...]
On huge screens on the steel walls of the Gasometer, suspended at heights between twelve and 64 metres the images shimmered, shone, sprayed and exploded.
[...][...]
www.dermalsense.com Ein tiefer Dämmerung schimmert blau.
[...][...]
A shimmering deep twilight blue.
[...]