LUSTRE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

lus·tre, αμερικ lus·ter [ˈlʌstəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. lustre no pl (shine):

lustre: Glanz αρσ <-es>

lustre: Schimmer αρσ <-s, ->

rich lustre: strahlender Glanz

2. lustre no pl μτφ (grandeur):

lustre: Glanz αρσ <-es> μτφ

to add lustre to sth: etw δοτ Glanz verleihen

3. lustre:

lustre (pendant): Lüster αρσ <-s, ->

lustre (chandelier): Kronleuchter αρσ <-s, ->

lustre (chandelier): Lüster αρσ <-s, -> παρωχ

lustre (chandelier): Luster αρσ <-s, -> A

liquid lustre: schimmernder Glanz

γερμανικά

αγγλικά

Lüster: lustre [or αμερικ -er]

Lüster: lustre [or αμερικ -er]

Perlglanz: pearly lustre [or αμερικ -er]

silbrig glänzen/schimmern: to have a silvery lustre [or αμερικ -er] /sheen

Schimmer: lustre [or αμερικ -er]

Glanz Perlen, Seide: lustre [or αμερικ -er]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rich lustre: strahlender Glanz

to add lustre to sth: etw δοτ Glanz verleihen

liquid lustre: schimmernder Glanz

silbrig glänzen/schimmern: to have a silvery lustre [or αμερικ -er] /sheen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The liquid can be, for example, an organic solvent, mineral oil, or vegetable oil.

en.wikipedia.org

Once the materials arrive at the factory, they are combined into a liquid coating.

en.wikipedia.org

Turbulence from pouring the liquid metal into the mold can introduce gases, so the molds are often streamlined to minimize such turbulence.

en.wikipedia.org

The reservoir eventually dries out, since there is no method for returning liquid.

en.wikipedia.org

It is made by crushing apples and squeezing out the liquid.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Alaïa His name stands for lustre, sensuality, style, elan, self-confidence, comfort and sex appeal; his figure-hugging clothes envelop the bodies of the world ’ s most famous and glamorous women.

[...]

www.duesseldorf-tourismus.de

[...]

Alaïa Sein Name steht für Glanz, Sinnlichkeit, Stil, Schnitt, Selbstvertrauen, Komfort und Sex-Appeal, seine eng anliegenden Kleider umhüllen die Körper der weltweit bekanntesten und glamourösesten Frauen.

[...]

www.duesseldorf-tourismus.de

[...]

In the end, we can only hope that the Japanese will manage to make their land flourish again with a newfound lustre.

[...]

www.magazin.uni-halle.de

[...]

Und so lässt sich am Ende nur wünschen, dass die Japaner es schaffen, ihr Land bald wieder in neuem Glanz erblühen zu lassen.

[...]

www.magazin.uni-halle.de

[...]

The deserted Český Krumlov again lost the lustre of a residential seat, became a provincial town excepting industrialisation, whose cultural life was limited to the activities of social groups and clubs.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Das verlassene Český Krumlov verliert also wieder den Glanz der Rezidenzstadt, wird zu einer abseits der Industrialisierung stehenden Kleinstadt, deren Kulturleben nur auf die Tätigkeit gesellschaftlicher Zirkel und Vereine beschränkt ist.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Leather Oil is easy to use and imparts natural lustre.

[...]

hempflax.com

[...]

Lederöl ist einfach zu gebrauchen und verleiht dem Leder einen natürlichen Glanz.

[...]

hempflax.com

[...]

I love the silky lustre of black nylon stockings on my long legs.