GENUG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

ge·nug [gəˈnu:k] ΕΠΊΡΡ

genug: enough

genug jetzt/davon!: enough of that!

es ist noch genug Zeit: there's still enough [or sufficient] time

groß etc. genug: big etc. enough

ich kann davon einfach nicht genug bekommen [o. οικ kriegen]!: I just can't get enough of it

genug haben: to have [got] enough

[von etw δοτ] genug haben: to have had enough [of sth]

jetzt ist['s] aber genug!: that's enough!

jetzt ist['s] aber genug!: that does it!

sich δοτ selbst genug sein: to be happy with one's own company

haben wir genug Geld mit?: have we got enough money [with us]?

dicke genug haben: to have more than enough

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert: there is too little encouragement of free enterprise

oft genug: often enough

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

sufficiently: genug nach επίθ

sufficiently large: groß genug

to have a sufficiency: genug haben

to not have the street smarts to do sth: nicht clever genug sein, etw zu tun

to not have the smarts for sth αμερικ οικ: für etw (akk) nicht schlau genug sein

enough: genug

there was just enough room for two cars: es war gerade Platz genug für zwei Autos

Chris had cooked enough food to feed an army: Chris hat genug Essen gekocht, um eine ganze Armee zu verköstigen

too much work and not enough people to do it: zu viel Arbeit und nicht genug Leute, um sie zu erledigen

τυπικ there will be time enough to tell you when we meet: es ist genug Zeit, dir zu sagen, wann wir uns treffen

enough: genug

don't you have enough problems already?: hast du nicht schon genug Probleme?

you've had quite enough time!: du hattest doch wohl Zeit genug!

we've got enough problems without that: wir haben auch so schon genug Probleme

I've got problems enough of one's own: ich habe selbst genug Probleme

enough: genug

are you warm enough?: ist es dir warm genug?

is the water hot enough yet?: ist das Wasser schon heiß genug?

I can't run fast enough to keep up with you: ich laufe nicht schnell genug, um mit dir Schritt halten zu können

to be stupid enough to believe sb: dumm genug sein, jdm zu glauben

he's bad enough, but his brother is far worse: er ist schon schlimm genug, aber sein Bruder ist noch viel schlimmer

enough: genug

there's enough for everybody: es ist für alle genug da

we had almost enough but one or two people didn't get any ice cream: wir hatten fast genug, nur ein oder zwei Leute bekamen kein Eis

you've had enough [to eat]: du hast genug gehabt!

I know enough about art to ...: ich weiß genug über Kunst, um ...

more than enough: mehr als genug

half an hour in his company is quite enough: eine halbe Stunde in seiner Gesellschaft ist mehr als genug

you've had quite enough to eat already: du hast wirklich schon genug gegessen

enough is enough: genug ist genug!

you've made enough of a mess already: du hast bereits genug Unheil angerichtet

enough of this [αμερικ already]!: genug davon! οικ

to have seen/heard enough: genug gesehen/gehört haben

more than enough: mehr als genug

to have enough and to spare: mehr als genug haben οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jetzt hast du genug gemischt, gib endlich!: you've shuffled enough now, just deal them!

es wird immer noch nicht genug getan: there's still not enough being done

ein Teller Suppe ist mir vollauf genug: one plate of soup is quite enough for me

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert: there is too little encouragement of free enterprise

we've got enough problems without that: wir haben auch so schon genug Probleme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Personal sollte erfahren genug und geübt im Umgang mit dem Themenbereich sein, unterstützt von Notfallseelsorgern und der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Er leistete viele Beiträge zur Unterhaltung der Gäste, bis er genug vom Punsch hatte, den der Wirt selbst verfertigte.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Treiberstärken der Gatter nicht variabel genug.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "genug" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"genug" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία