ENCOURAGEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·cour·age·ment [ɪnˈkʌrɪʤmənt, αμερικ enˈkɜ:r-] ΟΥΣ no pl

encouragement (incitement): Ermutigung θηλ <-, -en>

encouragement (urging): Ermunterung θηλ <-, -en>

encouragement ΑΘΛ: Anfeuerung θηλ <-, -en>

encouragement (support): Unterstützung θηλ <-, -en>

encouragement (support): Förderung θηλ <-, -en>

to be a great encouragement to sb: jdm großen Auftrieb geben

to give sb encouragement: jdn ermutigen [o. ermuntern]

to give [positive] encouragement to sth: etw fördern [o. unterstützen]

ungrudging encouragement: großzügige Förderung

γερμανικά

αγγλικά

auf jds Zureden [hin]: with sb's encouragement

Ermunterung: encouragement

das freie Unternehmertum wird nicht genug gefördert: there is too little encouragement of free enterprise

Ermutigung: encouragement

aufmunternd gemeint sein: to be meant as [or to be] an encouragement

Aufmunterung: encouragement

als Aufmunterung: as an encouragement

Belebung: encouragement

mit einem aufmunternden Zuzwinkern: with a wink of encouragement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ungrudging encouragement: großzügige Förderung

to be a great encouragement to sb: jdm großen Auftrieb geben

to give sb encouragement: jdn ermutigen [o. ermuntern]

to give [positive] encouragement to sth: etw fördern [o. unterstützen]

to give sb encouragement: jdn ermutigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is the result of the promotion and encouragement of womens education by state and family.

en.wikipedia.org

This type of encouragement has spread to nearly all of the jam bands.

en.wikipedia.org

Historical publications are sponsored, along with encouragement for family studies and genealogy.

en.wikipedia.org

After presenting the result to his peers, he was met with praise and encouragement.

en.wikipedia.org

I could never have done my work without his continuous help and encouragement...

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

With these sentiments of respect and encouragement, I commend you to the providence of Almighty God, and I assure you of my prayers for you and your loved ones, the members of your communities, and all the citizens of Australia.

[...]

www.vatican.va

[...]

Mit diesen Worten der Wertschätzung und der Ermutigung vertraue ich Sie der Vorsehung des Allmächtigen Gottes an und versichere Sie meiner Gebete für Sie und Ihre Lieben, für die Mitglieder Ihrer Gemeinschaften und alle Bürger Australiens.

[...]

www.vatican.va

[...]

Even though the work can be very intense, the sense of lightness is never lost - playfulness presence is a constant reminder and encouragement to never forget why we started dancing in the first place!

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Obwohl die Arbeit sehr intensiv sein kann, wird die Leichtigkeit nicht verloren gehen - spielerische Präsenz als ständige Ermutigung und Erinnerung an den Grund, warum wir überhaupt mit dem Tanzen begonnen haben!

[...]

www.impulstanz.com

[...]

The encouragement of creation of art journals

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Der Ermutigung zur Gründung von Kunstzeitschriften

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The support and encouragement of free and independent art criticism