ZUREDEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|re·den [ˈtsu:re:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm [gut] zureden

to encourage sb

auf jds Zureden [hin]

with sb's encouragement

jdm gut zureden

to coax sb gently

αγγλικά

γερμανικά

to talk sb through sth

jdm bei etw δοτ gut zureden

Präsens

ich	rede	zu
du	redest	zu
er/sie/es	redet	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

Präteritum

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er/sie/es	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeredet
du	hast	zugeredet
er/sie/es	hat	zugeredet
wir	haben	zugeredet
ihr	habt	zugeredet
sie	haben	zugeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeredet
du	hattest	zugeredet
er/sie/es	hatte	zugeredet
wir	hatten	zugeredet
ihr	hattet	zugeredet
sie	hatten	zugeredet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie versuchen, die Beziehung erst durch höfliches Zureden, später durch Demütigungen und Androhungen von Gewalt zu beenden.

de.wikipedia.org

Die Abkommandierten verweigerten diesen Gefangenentransport zunächst und führten ihn erst nach längerem Zureden durch.

de.wikipedia.org

Es ist ihr zugeredet worden, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Seine Freunde hätten ihm zugeredet, dreißig Minen zu beantragen, und sie seien bereit, dafür zu bürgen.

de.wikipedia.org

Dieser reagiert nicht nur nicht auf freundliches Zureden, sondern tötet den Trapper.

de.wikipedia.org