PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
True ist ein Schweizer Musikduo aus Zürich und Bern, es wird dem Elektropop und dem R&B zugerechnet.
de.wikipedia.org Programme in Europa werden von Egger, Philips & Partner in Zürich vermittelt.
de.wikipedia.org Mit weiteren Frauen gründete sie 1980 in Zürich die feministische Gruppe «Macht & Möcht».
de.wikipedia.org Eine Firmenschrift der Kamera-Fabrik Bülter & Stammer hält das Deutsche Museum in Bonn sowie die ETH-Bibliothek in Zürich vor.
de.wikipedia.org Von 1998 bis 2014 arbeitete er beim Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er den Geschäftsbereich Sucht & Drogen leitete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-heidelberg.de In den folgenden Jahren fertigte er seine Habilitation an der ETH Zürich an.
[...][...]
He subsequently completed his habilitation at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich.
[...][...]
www.systemsx.ch Derzeit besteht SystemsX.ch aus 12 gleichberechtigten Partnern: der ETH Zürich (Leitung), der ETH Lausanne, den Universitäten Basel, Bern, Freiburg, Genf, Lausanne, Neuenburg und Zürich sowie dem Friedrich-Miescher Institut, dem Paul Scherrer Institut und dem Schweizerischen Institut für Bioinformatik.
[...][...]
The initiative currently comprises twelve equal partners, namely, ETH Zurich (leader), EPF Lausanne, the cantonal universities of Basel, Bern, Fribourg, Geneva, Lausanne, Neuchâtel and Zurich, and three further scientific institutes, the Friedrich Miescher Institute, the Paul Scherrer Institute and the Swiss Institute of Bioinformatics.
[...][...]
zurich.park.hyatt.com Von Inline Skate, Tennis oder Golf über Bowlen, Klettern und Tanzen - oder Eishockey spielen, Eislaufen oder Skifahren im Winter - ist in Zürich alles möglich.
[...][...]
From Inline skating, tennis or golf to bowling, climbing and dancing – or ice hockey and ice-skating in winter: everything is possible in Zurich.
[...][...]
www.kettererkunst.de Von 1947 bis zu seinem Tod lebt Henry van de Velde wieder in der Schweiz am Ägerisee, südlich von Zürich.
[...][...]
From 1947 until his death, Henry van de Velde again lived in Switzerland, on Lake Ägeri, south of Zurich.
[...][...]
www.orbiumgroup.com Das Unternehmen mit Hauptsitz in Freienbach (Schweiz) hat Niederlassungen in Frankfurt, Genf, London, Luxemburg, Paris, Wien, Zürich, Hongkong, Singapur und Sydney und verfügt über zwei Entwicklungszentren in Zürich und Edinburgh sowie über ein Supportzentrum in Manila.
[...][...]
The company, with its headquarters in Freienbach (Switzerland), has branches in Frankfurt, Geneva, London, Luxembourg, Paris, Vienna, Zurich, Hong Kong, Singapore and Sydney. It has two development centres, one in Zurich and one in Edinburgh, as well as a support centre in Manila.
[...]