SUFFICIENTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

suf·fi·cient·ly [səˈfɪʃəntli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

sufficiently

genug nach επίθ

sufficiently

ausreichend

sufficiently

genügend

sufficiently large

groß genug

to be sufficiently cooked

gar sein

he was not thought to have been sufficiently zealous on his client's behalf

er hat sich anscheinend nicht genug für die Belange seines Klienten eingesetzt

γερμανικά

αγγλικά

sattsam

sufficiently

sattsam bekannt

sufficiently [well-]known

hinlänglich

sufficiently

hinlänglich bekannt

sufficiently well-known

hinreichend

sufficiently

ausreichend

sufficiently

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A properly placed head restraint where one can sufficiently protect his/her head lower the chances of head injury by up to 35% during a rear-end collision.

en.wikipedia.org

It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.

www.avclub.com

Neither unpopular group gained sufficiently from their sibling bond to reduce their maladjustment difficulties to the level of average adolescents.

en.wikipedia.org

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

What was getting them sufficiently worked up to forswear their beds and showers and sleep out?

www.insidehighered.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the energy transmitted by irradiation is sufficiently large, even water is shining, as seen on the picture to the right which shows the core of a research nuclear reactor (TRIGA Mark 3) using water as moderator.

www.itp.uni-hannover.de

Wenn die durch Bestrahlung zugeführten Energien groß genug sind, leuchtet schließlich auch normales Wasser, wie die nebenstehende Aufnahme des Kerns eines Forschungs-Kernreaktors zeigt (TRIGA Mark 3 mit Wasser als Neutronen-Moderator und zur Abschirmung der Strahlung nach oben).

www.itp.uni-hannover.de

Quality in particular is not always sufficiently high to generate real added value for learners, who sometimes lack reliable information to enable them to compare different offers.

www.giz.de

Insbesondere ist die Qualität nicht immer hoch genug, um einen realen Mehrwert für die Lernenden zu erzeugen. Mangels zuverlässiger Informationen sind diese nicht in der Lage, verschiedene Angebote miteinander zu vergleichen.

www.giz.de

These fragments of knowledge passed down through the ages are just good enough or sufficiently charged that they are suitable for the great revelation in pixel form: abruptly and harshly flickering graphic patterns with piercingly overmodulated ”microprocessed” scratch sounds that mercilessly tear everything projected above and below them along into the digital hell.

www.sixpackfilm.com

Diese buchstäblichen Fetzen von althergebrachtem Welt-Wissen sind gerade gut bzw. aufgeladen genug, um sie der großen Pixeloffenbarung zuzuführen: abrupt und hart flackernde Grafikmuster, deren schneidend übersteuerter, „mikro-prozessierter“ Scratch-Sound alles darunter und darüber Projizierte gnadenlos mit in den digitalen Orkus reißt.

www.sixpackfilm.com

According to her, his works were not sufficiently objets trouve ( along the lines of Marcel Duchamp ), and he exerted too great an influence on the objects to be accepted by Restany as a member.

www.museenkoeln.de

Seine Arbeiten waren „ nicht genug ‚ objet trouve ’ ( im Sinne Marcel Duchamps ) “, er „ nahm zu starken Einfluss auf die Objekte “, um von Restany als Mitglied akzeptiert zu werden.

www.museenkoeln.de

We also often receive claims with court orders that are forgeries or are not sufficiently specific.

www.google.com

Häufig erhalten wir auch Ersuchen mit gerichtlichen Verfügungen, die gefälscht wurden oder nicht spezifisch genug sind.

www.google.com