ARMY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

army [ˈɑ:mi, αμερικ ˈɑ:rmi] ΟΥΣ

1. army ΣΤΡΑΤ:

army: Armee θηλ <-, -me̱·en>

the army: das Heer

[to be] in the army: beim Militär [sein]

to go into [or join] the army: zum Militär gehen

2. army μτφ:

army: Schwarm αρσ <-(e)s, Schwạ̈r·me>

army: Heer ουδ <-(e)s, -e>

I. army ˈsur·plus ΟΥΣ

army surplus: Militärüberschuss αρσ (überzählige Armeebestände an Kleidung etc., die von der Allgemeinheit erworben werden können)

II. army ˈsur·plus ΟΥΣ modifier

army surplus (boots, clothing, rucksacks, tents):

army surplus: Militär-

army surplus store: Army Shop αρσ

ˈarmy of·fic·er ΟΥΣ

army officer: Armeeoffizier αρσ

army regu·ˈla·tions ΟΥΣ

army regulations: Militärdienstvorschrift θηλ

ˈarmy brat ΟΥΣ οικ

army brat: Militärsprössling αρσ οικ χιουμ

ˈarmy base ΟΥΣ

army base: Militärlager ουδ

ˈarmy ant ΟΥΣ

army ant: Wanderameise θηλ

oc·cu·py·ing ˈarmy ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

occupying army: Besatzungsarmee θηλ <-, -n>

regu·lar ˈarmy ΟΥΣ

regular army: Berufsheer ουδ <-(e)s, -e>

stand·ing ˈarmy ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

standing army: stehendes Heer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be put on full alert army: in Gefechtsbereitschaft versetzt werden

to be inducted [into the army]: eingezogen werden

to be beleaguered by an army/reporters: von einer Armee/Reportern belagert werden

to reconstruct an army/economy/a government: eine Armee/Wirtschaft/Regierung wiederherstellen

to be invalided out of the army: wegen Dienstuntauglichkeit aus dem Militärdienst entlassen werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Paint was also in short supply, resulting in the first production vehicles making use of army surplus green paint.

en.wikipedia.org

A new machine was developed using another army surplus vehicle chassis.

en.wikipedia.org

He is dressed in a familiar drab uniform -- blue shirt, army surplus trousers and scuffed, heavy-soled black shoes -- and his hair is now almost entirely white.

www.telegraph.co.uk

There he thrived, diving into colonial and indigenous history and the labour movement, lecturing in corduroy pants and an army surplus jacket.

www.theage.com.au

Now the protest first associated with wearing army surplus gear has slipped away, and khaki jackets and "camo" prints are just another fashion style.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.

[...]

www.gwi-boell.de