BELAGERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·la·gert ΡΉΜΑ

belagert μετ παρακειμ: belagern

be·la·gern* ΡΉΜΑ μεταβ

etw belagern

to besiege [or κυριολ lay siege to] sth

[von jdm] belagert sein/werden

to be/come under siege [from sb]

αγγλικά

γερμανικά

to lay siege to sth

etw belagern

she was under siege by photographers μτφ

sie wurde von Fotografen belagert

beleaguered

belagert

to be beleaguered by an army/reporters

von einer Armee/Reportern belagert werden

to besiege sth a town

etw belagern

to blockade sth

etw belagern

he complained about being constantly doorstepped by the press

er beschwerte sich darüber, dass sein Haus ständig von Journalisten belagert war

Präsens

ich	belagere
du	belagerst
er/sie/es	belagert
wir	belagern
ihr	belagert
sie	belagern

Präteritum

ich	belagerte
du	belagertest
er/sie/es	belagerte
wir	belagerten
ihr	belagertet
sie	belagerten

Perfekt

ich	habe	belagert
du	hast	belagert
er/sie/es	hat	belagert
wir	haben	belagert
ihr	habt	belagert
sie	haben	belagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	belagert
du	hattest	belagert
er/sie/es	hatte	belagert
wir	hatten	belagert
ihr	hattet	belagert
sie	hatten	belagert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im verdunkelten, stickigen Haus fühlen sie sich belagert.

de.wikipedia.org

Diese wurde von den Österreichern belagert, die mit einem Bombardement drohten.

de.wikipedia.org

Die Schlösser und die Amtsstuben des gestempelten Papiers oder der Steuer auf Getränke wurden belagert und geplündert, die Adeligen angegriffen und getötet.

de.wikipedia.org

Kapfenstein war eine Kreidfeuerstation und wurde von Türken und Kuruzen mehrmals belagert, konnte jedoch nicht eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Die wenigen polnischen Garnisonstruppen verschanzten sich in der direkt vor der Stadt gelegenen Burg, wo sie von den Brandenburgern belagert wurden.

de.wikipedia.org