γερμανικά
αγγλικά
ent·las·sen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. entlassen (kündigen):
2. entlassen τυπικ (gehen lassen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | entlasse |
|---|---|
| du | entlässt |
| er/sie/es | entlässt |
| wir | entlassen |
| ihr | entlasst |
| sie | entlassen |
| ich | entließ |
|---|---|
| du | entließt / τυπικ entließest |
| er/sie/es | entließ |
| wir | entließen |
| ihr | entließt |
| sie | entließen |
| ich | habe | entlassen |
|---|---|---|
| du | hast | entlassen |
| er/sie/es | hat | entlassen |
| wir | haben | entlassen |
| ihr | habt | entlassen |
| sie | haben | entlassen |
| ich | hatte | entlassen |
|---|---|---|
| du | hattest | entlassen |
| er/sie/es | hatte | entlassen |
| wir | hatten | entlassen |
| ihr | hattet | entlassen |
| sie | hatten | entlassen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.
de.wikipedia.org Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.
de.wikipedia.org Schon während des Studiums übernahm er Traineraufgaben, da die Universität aufgrund der Depression ihre hauptberuflichen Trainer entlassen musste.
de.wikipedia.org 1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.
de.wikipedia.org Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu Die Konsultationen erstrecken sich zumindest auf die Möglichkeit, Massenentlassungen zu vermeiden oder zu beschränken sowie ihre Folgen zu mildern, und zwar insbesondere durch soziale Begleitmaßnahmen, die Hilfen für eine anderweitige Verwendung oder Umschulung der entlassenen Arbeitnehmer zum Ziel haben.
[...]
These consultations shall, at least, cover ways and means of avoiding collective redundancies or reducing the number of workers affected, and of mitigating the consequences by recourse to accompanying social measures aimed at redeploying or retraining those workers made redundant.
[...]
europa.eu Wo kann ich Leistungen bei Arbeitslosigkeit beantragen, wenn ich in Frankreich entlassen werde?
[...]
If I'm made redundant while in France, where can I claim unemployment benefit?
[...]
www.arsenal-berlin.de Immer mehr Arbeiterinnen wurden entlassen, auch Edith.
[...][...]
More and more workers, including Edith, were made redundant.
[...][...]
in70mm.com In den letzten Jahren wurden viele Filmvorführer im Zuge der schrittweisen Umstellung auf digitale Projektionstechniken in kommerziellen Kinos entlassen.
[...][...]
In recent years the projectionist is largely made redundant in commercial cinemas, as digital projector technology gradually has been introduced for projection.
[...][...]
www.hnf.de 1913 endete seine Karriere bei NCR, nachdem der exzentrische Patterson ihn entlassen hatte.
[...][...]
His career at NCR came to an end in 1913, when the eccentric Patterson dismissed him.
[...]