γερμανικά
αγγλικά
I. un·eh·ren·haft [ˈʊnʔe:rənhaft] ΕΠΊΘ
1. unehrenhaft τυπικ (unlauter):
- unehrenhaft
- dishonourable [or αμερικ -or-]
2. unehrenhaft ΣΤΡΑΤ (aufgrund eines Verstoßes):
- unehrenhaft
- dishonourable [or αμερικ -or-]
II. un·eh·ren·haft [ˈʊnʔe:rənhaft] ΕΠΊΡΡ
1. unehrenhaft (unlauter):
- unehrenhaft
- dishonourably [or αμερικ -or-]
2. unehrenhaft ΣΤΡΑΤ (aufgrund eines Verstoßes):
- unehrenhaft
- dishonourably [or αμερικ -or-]
- jdn unehrenhaft entlassen
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aus dem Militär war er aufgrund von Fehlverhalten, zu dem es keine Details gibt, unehrenhaft entlassen worden.
de.wikipedia.org Die unehrenhaften Hinrichtungen dagegen wurden am Galgen und auf dem Rad durchgeführt.
de.wikipedia.org Zur Errichtung des Galgens waren die Zünfte als Gemeinschaft verpflichtet, damit die unehrenhafte Arbeit nicht auf einen einzelnen Handwerker fiel.
de.wikipedia.org Die unehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst hatte neben anderen Rechtsfolgen die endgültige Konfiszierung des Gürtels zur Folge.
de.wikipedia.org Dieses sei nicht mit dem wahren Auftrag zur apostolischen Mission zu vereinen, sondern sei verwerflich und unehrenhaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.openpr.de Wer sich für die Verbreitung oder Unterdrückung von Nachrichten bestechen lässt, handelt unehrenhaft und berufswidrig.
[...][...]
Anyone accepting bribes for the dissemination of news acts in a dishonourable and unprofessional manner.
[...][...]
www.rhein-hunsrueck.de unehrenhaftes Verhalten innerhalb und außerhalb des Vereins.
[...][...]
Dishonourable behaviour within and outside the association
[...][...]
www.panzerliga.de Bei schwereren Verstößen wie das mehrfache Manipulieren von Spielständen / Szenarien ( Punkt 3 ) erfolgt die unehrenhafte Entlassung.
[...][...]
More serious breaks of the rules like repeated manipulation of turns / scenarios ( point 3 ), will result in an dishonourable dismissal.
[...][...]
www.amsos.at 3) Der Ausschluss eines Mitgliedes aus dem Verein kann vom Vorstand wegen grober Verletzung der Mitgliedspflichten und wegen unehrenhaften Verhalten verfügt werden.
[...]
3) A member can be excluded from the Society by the Board of Directors due to gross violation of membership duties or due to dishonourable behaviour.