γερμανικά
αγγλικά
Un·eben·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Unebenheit kein πλ (unebene Beschaffenheit):
- Unebenheit
-
2. Unebenheit ΓΕΩΓΡ (gegliederte Bodenbeschaffenheit):
- Unebenheit
-
- Unebenheit
-
3. Unebenheit (unebene Stelle):
- Unebenheit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Chagrin entsteht durch die Unebenheiten auf der Oberfläche des Schliffs.
de.wikipedia.org Eine Spachtelung des Untergrunds wäre bei kleineren Unebenheiten möglich.
de.wikipedia.org Die Stöße wären allerdings vorhersehbar, und ein „intelligenter Stoßdämpfer“ könnte die bevorstehende Unebenheit kompensieren.
de.wikipedia.org Die Unebenheiten der Straße werden innerhalb weniger Millisekunden von einem Steuergerät erfasst, sodass die Stoßdämpfer während der Fahrt sofort von diesem angepasst werden können.
de.wikipedia.org Schneidet man die Ananas mit einem handelsüblichen Küchenmesser, besteht die Möglichkeit, auf die Unebenheiten jeder Frucht individuell einzugehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Konterlattung ist bei einer Verkleidung der Wand oder Decke mit Bauplatten oder ähnlichem unbedingt erforderlich, um als Unterkonstruktion für eine Hinterlüftung zu sorgen und um eventuelle Unebenheiten ausgleichen zu können.
[...][...]
Counterbattens is in a panel of wall or ceiling with building boards or similar essential to to provide as a substructure for ventilation and to compensate for any unevenness can.
[...][...]
www.shoei-europe.com Anschließend wird die Lackierung einer genauen Inspektion auf Tropfen, Einschlüsse und Unebenheiten unterzogen.
[...][...]
Subsequently the paintwork is subjected to close inspection for drips, inclusions and unevenness.
[...][...]
www.isovoltaic.at Glatte Oberflächen lassen jede Unebenheit und Einpresser aus dem Laminationsprozess an der Modulrückseite sehr offensichtlich erkennen.
[...][...]
On smooth surfaces, every unevenness and press mark from the lamination process can be seen quite clearly on the panel backsheet.
[...][...]
www.thomann.de Die PLEK-Maschine vermisst und korrigiert die Unebenheiten jedes einzelnen Bundstäbchens mit einer Toleranz von 0,01 mm, so dass Saiten auch bei einer sehr niedrig eingestellten Saitenlage nicht mehr schnarren oder Töne gar absterben.
[...][...]
The PLEK machine recognises and fixes the unevenness in each fret with a tolerance of 0,01 mm, so the string will not make any noise with low settings or even kill the tone.
[...][...]
www.atmosafe.net So sind für die präzise, mikrometergenaue Feinbearbeitung von Pumpen und Kanülen Uhrmacher und Feinmechaniker verantwortlich, denn die kleinste Unebenheit oder Abweichung kann beim Patienten lebensbedrohliche Komplikationen auslösen.
[...][...]
Thus, clockmakers and precision engineers are responsible for the precise finishing, down to the micrometre, of pumps and cannula, since the slightest unevenness or deviation can lead to life-threatening complications in the patient.
[...]