γερμανικά
αγγλικά
un·echt [ˈʊnʔɛçt] ΕΠΊΘ
1. unecht (imitiert):
2. unecht (unaufrichtig):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim Menschen spricht man im Fall der unechten Zwittrigkeit von Intersexualität, intergeschlechtlichen Menschen.
de.wikipedia.org Die Verwendung (inhaltlich falscher und) unechter Urkunden ist als Urkundenfälschung strafbar.
de.wikipedia.org Eine unechte Urkunde wird ferner dadurch hergestellt, dass an einem Fahrzeug ein anderes als das amtlich vorgesehene Nummernschild befestigt wird.
de.wikipedia.org Diese vier Ortsteile bilden Wohnbezirke im Rahmen der Unechten Teilortswahl.
de.wikipedia.org Bei einem unechten Pensionsgeschäft ist der Pensionsnehmer berechtigt, aber nicht verpflichtet, den Vermögensgegenstand wieder zurückzuverkaufen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Nur bedeutend cooler als das Internetcafe und bedeutend unechter aber viel stylischer als eine Bowlingbahn.
[...][...]
Only significantly cooler than the internet cafe and much fake but much more stylish than a bowling alley.
[...][...]
www.isobuster.com Das ist ein unechtes Beispiel. IsoBuster ist schlau genug, diesen Fehler nicht zu machen und eine Zip-Datei in einer JPG-Datei zu finden. Wie auch immer, es ist ein gutes Beispiel für ein Dutzend anderer möglicher Kombinationen.
[...]
PS. this is a fake example as in fact IsoBuster is clever enough to not make this mistake and it won't find a zip file in a jpg file but it's a good example for dozens of other possible combinations that can exist.
[...]
zoe-delay.de Ein Paar sind ja immer da, aber zumeist kann man die unechten Damen im Goya an einer bis anderthalb Händen abzählen.
[...][...]
A pair is always there, But mostly you can count the fake women in Goya at one to one and a half hands.
[...][...]
de.mimi.hu Neben echten Brillanten werden ähnlich aussehende Steine als Zirkonia-Schmuck sowie aus dem Mineral Moissanit hergestellt, diese müssen im Handel deutlich gekennzeichnet und als unechte Brillanten angeboten werden.
[...][...]
In addition to real diamonds similar-looking bricks are made as zirconia jewelry as well as from the mineral moissanite, they must be clearly marked on the market and offered as a fake diamonds.
[...][...]
www.hdrsoft.com Sind Sie jedoch nur an den Ergebnissen des Tone Mappings interessiert, ist das Erstellen von "unechten" Belichtungsreihen eine wertvolle Technik, solange Sie bessere Ergebnisse erzielen, als mit den beiden anderen Techniken #1 und #2.
[...]
However, if you are only interested in the tone mapped result, then creating "fake" exposures is a valuable technique, as long as you get improved results over technique 1 or 2.