Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Montagnes
Teeth
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Zahn <-[e]s, Zähne> [tsa:n, πλ tsɛ:nə] ΟΥΣ αρσ

1. Zahn (Teil des Gebisses):

Zahn
tooth
die dritten Zähne χιουμ
false teeth
die ersten Zähne
milk [or baby] teeth
falsche [o. künstliche] Zähne
false teeth οικ
falsche [o. künstliche] Zähne
artificial dentures
fauler Zahn
rotten tooth
vorstehende Zähne
protruding [or goofy] teeth οικ
vorstehende Zähne
overbite
die zweiten Zähne
one's second set of teeth
die zweiten Zähne
adult teeth
einen Zahn/Zähne bekommen [o. οικ kriegen]
to cut a tooth/be teething
jdm die Zähne einschlagen οικ
to smash sb's face in οικ
jd klappert mit den Zähnen
sb's teeth chatter
mit den Zähnen knirschen
to grind one's teeth
jdm/sich die Zähne putzen
to brush sb's/one's teeth
die Zähne zeigen
to show [or bare] one's teeth
sich δοτ [von jdm] einen Zahn ziehen lassen
to have a tooth pulled [or extracted] [by sb]
jdm den/einen Zahn ziehen
to pull sb's/a tooth

2. Zahn (Zacke):

Zahn
tooth
Zahn Blatt
point
Zahn Zahnrad
cog

3. Zahn οικ (hohe Geschwindigkeit):

einen Zahn drauf haben οικ
to drive at a breakneck speed
einen Zahn zulegen οικ
to step on it

4. Zahn αργκ (Mädchen, Frau):

ein steiler Zahn παρωχ οικ
a knockout οικ
ein steiler Zahn παρωχ οικ
looker dated

ιδιωτισμοί:

sich δοτ an jdm/etw die Zähne ausbeißen
to have a tough time of it with sb/sth
bis an die Zähne bewaffnet sein οικ
to be armed to the teeth οικ
jdm auf den Zahn fühlen οικ
to grill sb οικ αργκ
etw/jdn mit Zähnen und Klauen verteidigen οικ
to protect [or defend] sth/sb tooth and nail
lange Zähne machen οικ
to pick at one's food
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that wouldn't keep a sparrow alive
das reicht gerade für den hohlen Zahn
that's just a snack
[jdm] die Zähne zeigen οικ
to show one's teeth [to sb]
[jdm] die Zähne zeigen οικ
to pick at one's food
der Zahn der Zeit οικ
the ravages πλ of time
den Zahn kannst du dir ziehen [lassen] οικ
you can put that idea right out of your head
die Zähne aufeinanderbeißen
to clench one's teeth
die Zähne fletschen
to show [or bare] one's/its teeth
die Zähne zusammenbeißen
to clench [or grit] one's teeth
die Zähne blecken
to bare its teeth
der Hund bleckte die Zähne
the dog bared its teeth
vorstehen Zähne
to stick out
vorstehen Zähne
to protrude
verfaulte Zähne
decayed [or rotten] teeth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pearly white teeth
perlweiße Zähne
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
dental
Zahn-

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

der kriegt die Zähne auch nie auseinander! μτφ
he never opens his mouth!
einen Zahn/Zähne bekommen [o. οικ kriegen]
to cut a tooth/be teething
sich δοτ an jdm/etw die Zähne ausbeißen
to have a tough time of it with sb/sth
bis an die Zähne bewaffnet sein οικ
to be armed to the teeth οικ
[jdm] die Zähne zeigen οικ
to show one's teeth [to sb]
[jdm] die Zähne zeigen οικ
to pick at one's food
der Hund bleckte die Zähne
the dog bared its teeth
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
the children brushed their teeth
die Kinder putzten sich die Zähne
she's had her teeth whitened
sie hat ihre Zähne bleichen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.
de.wikipedia.org
Die weit auseinanderstehenden Zähne besitzen eine große zentrale Zahnspitze, die von einer bis drei Nebenspitzen umstanden wird.
de.wikipedia.org
Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.
de.wikipedia.org
Die nahe der Blattbasis hellbräunlichen Zähne am schmalen, gräulichen, hornigen Blattrand sind 1 bis 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό