ARMED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

armed [ɑ:md, αμερικ ɑ:rmd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

armed

bewaffnet

armed resistance

bewaffneter Widerstand

armed ˈforces ΟΥΣ πλ

the armed forces

die Streitkräfte pl

ˈone-armed ΕΠΊΘ

one-armed

einarmig

nu·clear-armed ΕΠΊΘ

nuclear-armed

mit Atomwaffen bewaffnet

one-armed ˈban·dit ΟΥΣ οικ

one-armed bandit

einarmiger Bandit οικ

arm¹ [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm ΑΝΑΤ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length ΟΙΚΟΝ

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length μτφ

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen τυπικ

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel αρσ <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne θηλ <-, -n>

4. arm ΓΕΩΓΡ:

arm

Arm αρσ <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge θηλ <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm αρσ

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung θηλ <-, -en>

arm

Zweig αρσ <-(e)s, -e>

6. arm ΤΕΧΝΟΛ (of dishwasher):

arm

Sprüharm αρσ

ιδιωτισμοί:

to cost an arm and a leg οικ

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw δοτ] bewaffnen

to arm oneself for sth μτφ

sich αιτ für etw αιτ wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, αμερικ ɑ:rm] ΟΥΣ

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen ουδ <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

ιδιωτισμοί:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw αιτ in Streit geraten

Καταχώριση OpenDict

arm ΟΥΣ

I'd give my right arm for ... μτφ

ich würde alles dafür geben, ...

γερμανικά

αγγλικά

einarmig

one-armed

langarmig

long-armed

arm bone ΟΥΣ

arm bone

Armknochen

arm span ΟΥΣ

arm span

Armspanne

αγγλικά

γερμανικά

junction arm βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

junction arm

Knotenpunktsarm

intersection arm, intersection leg αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

intersection arm

Knotenpunktsarm

γερμανικά

αγγλικά

Knotenpunktsarm

junction arm βρετ

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those negotiations produced some token changes, but no significant progress toward desegregating the stores or hiring black employees.

en.wikipedia.org

Some communities decided to close their doors rather than desegregate.

en.wikipedia.org

The company also desegregated its facilities during this period.

en.wikipedia.org

The clinic was later desegregated, and operated until 1990.

en.wikipedia.org

The projects were some of the last public facilities to be desegregated; this occurred only in 1968.

en.wikipedia.org