WAPPNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

wapp·nen [ˈvapnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ [gegen etw αιτ] wappnen

to prepare oneself [for sth]

gewappnet sein

to be prepared

sich αιτ mit Geduld wappnen τυπικ

to summon up one's patience

αγγλικά

γερμανικά

to forearm oneself [against sth]

sich αιτ [gegen etw αιτ] wappnen τυπικ

to gird [up] one's loins χιουμ

sich αιτ wappnen τυπικ

to steel oneself against/for sth

sich αιτ gegen/für etw αιτ wappnen

to arm oneself for sth μτφ

sich αιτ für etw αιτ wappnen

Präsens

ich	wappne	mich
du	wappnest	dich
er/sie/es	wappnet	sich
wir	wappnen	uns
ihr	wappnet	euch
sie	wappnen	sich

Präteritum

ich	wappnete	mich
du	wappnetest	dich
er/sie/es	wappnete	sich
wir	wappneten	uns
ihr	wappnetet	euch
sie	wappneten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gewappnet
du	hast	dich	gewappnet
er/sie/es	hat	sich	gewappnet
wir	haben	uns	gewappnet
ihr	habt	euch	gewappnet
sie	haben	sich	gewappnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gewappnet
du	hattest	dich	gewappnet
er/sie/es	hatte	sich	gewappnet
wir	hatten	uns	gewappnet
ihr	hattet	euch	gewappnet
sie	hatten	sich	gewappnet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um zumindest einigermaßen gegen Giftmorde gewappnet zu sein, schützte man sich damals durch eine langsame Gewöhnung an die verschiedenen Gifte.

de.wikipedia.org

Dann begannen sie Befestigungen auf der Insel zu errichten um gegen die erwartete Invasion der Kariben von anderen Inseln gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Er erteilte seinen Männern den Befehl, die Verteidigungsanlagen auszubauen, um für die kommenden Kämpfe gewappnet zu sein.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergibt sich, dass das System sehr gut gegen Manipulation gewappnet ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gewappnet sein für extreme Wetterereignisse

www.umweltbundesamt.de

Being prepared for extreme weather events

www.umweltbundesamt.de

Gewappnet sein für extreme Wetterereignisse | Umweltbundesamt

www.umweltbundesamt.de

Being prepared for extreme weather events | Umweltbundesamt

www.umweltbundesamt.de