LOINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. loin [lɔɪn] ΟΥΣ

1. loin usu pl ΑΝΑΤ:

loin: Lende θηλ <-, -n>

2. loin λογοτεχνικό ποιητ (sexual organs):

loins pl: Lenden λογοτεχνικό pl

3. loin ΜΑΓΕΙΡ:

loin: Lende θηλ <-, -n>

loin: Lendenstück ουδ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

the fruit of one's loins ποιητ χιουμ: die Frucht seiner Lenden χιουμ ποιητ

II. loin [lɔɪn] ΟΥΣ modifier

loin: Lenden-

loin chops: Lendchen pl

loin steak: Lendensteak ουδ

to gird [up] one's loins χιουμ: sich αιτ wappnen τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

Nierenbraten: loin roast

Nierstück (Rinderlende): loin cut

Stielkotelett: loin chop

Lummerkotelett: loin chop

Lummer: [pork] loin

Kalbskarree: veal loin

Lendenbraten: roast loin

Lungenbraten: loin roast

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kalbsnuss gebraten: roast loin of veal

Kalbsnuss geschmort: braised loin of veal

Kalbsnierenbraten: roast loin of veal

Lammkarree: loin of lamb

Schweinskarree: loin of pork

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to gird [up] one's loins χιουμ: sich αιτ wappnen τυπικ

the fruit of the/his loins: die Frucht seiner Lenden τυπικ

the fruit of one's loins ποιητ χιουμ: die Frucht seiner Lenden χιουμ ποιητ

loin chops: Lendchen pl

loin steak: Lendensteak ουδ

Nüsschen: loin [or filet] of lamb

Kassler: gammon steak (lightly smoked loin of pork)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It should be strong and short, broad at the shoulders and narrowing at the loins.

en.wikipedia.org

Garments to cover the loins, known as "subligacula" or "subligaria", might also be worn, especially by soldiers.

en.wikipedia.org

They are sometimes, but not always, associated with long, weak loins.

en.wikipedia.org

He was sawn across from head to loins.

en.wikipedia.org

They dwelt in tents, wandered about in the wilderness, wore a short skin girdle about their loins and their heads were shaven.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

By urinary obstruction, Algurie, urinary frequency, pain in the penis, testicles, perineum, groin, loin, anal and pubic area and painful ejaculation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

durch Harnabflussstörungen, Algurie, Pollakisurie, Schmerzen im Bereich von Penis, Hoden, Damm, Leiste, Lende, Anal- und Schambereich und schmerzhafter Ejakulation.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The back is straight, moving hard, short loin n.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Der Rücken ist gerade, in Bewegungfest, mit kurzen Lenden.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Broad, muscled, elastic, forming with the loin and croup the same curve which is more pronounced in the males. The highest point of this curve is situated in the region of the 1st or 2nd lumbar vertebra.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Breit, muskulös, mit nicht hervorragendem Widerrist, bildet gemeinsam mit der Lende einen mässigen Bogen, wobei bei den Rüden dieser Bogen, der „Gipfel“, erheblich steiler it als bei den Hündinen die „Wölbung“.

[...]

www.european-borzoi.de

[...]

Fried beef loin and onions in gravy with roasted potatoes

[...]

www.augustinerkeller.de

[...]

Zwiebelrostbraten aus der Lende mit Bratkartoffeln

[...]

www.augustinerkeller.de

[...]

6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;