CHOPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

chops [tʃɒps, αμερικ tʃɑ:ps] ΟΥΣ πλ

1. chops οικ (area around mouth):

chops

Mundwinkel <-s, -> pl

chops of a dog, lion

Lefzen pl

to lick one's chops person

sich δοτ die Lippen lecken

to lick one's chops animal

sich δοτ das Maul lecken

to smack one's chops αμερικ αργκ

[mit den Lippen] schmatzen

2. chops ΜΟΥΣ:

to have great chops

eine große Lippenfertigkeit besitzen

ˈmut·ton chops ΟΥΣ πλ

mutton chops

Koteletten pl

I. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short οικ

sich δοτ die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop αργκ (lay off):

to chop sb

jdn feuern οικ

II. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

hacken

ιδιωτισμοί:

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern οικ

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett ουδ <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag αρσ

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang αρσ <-(e)s>

4. chop αμερικ (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp βρετ, αυστραλ οικ (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen οικ

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden οικ

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden οικ

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden οικ

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, αμερικ ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] ΕΠΙΦΏΝ οικ

chop-chop

hopphopp οικ

ka·ˈra·te-chop ΡΉΜΑ αμετάβ

karate-chop

Karateschläge pl versetzen

ka·ˈra·te chop ΟΥΣ

karate chop

Karateschlag αρσ

ˈchump chop ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

chump chop

Kotelett ουδ <-s, -s>

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, αμερικ ˌtʃɑ:pˈ-] ΟΥΣ

chop suey

Chopsuey ουδ <-(s), -s>

chop down ΡΉΜΑ μεταβ

to chop down ⇆ a tree

einen Baum fällen

chop away ΡΉΜΑ μεταβ

to chop sth ⇆ away

etw abschlagen

to chop sth ⇆ away μτφ

etw kürzen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lammrippchen

lamb chop

Schweinsrippchen

pork chop

Lammkotelett paniert

breaded lamb chop

Kasseler Rippenspeer

smoked pork chop

Lammkotelett vom Rost

grilled lamb chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One man incorporated his thin strip of hair with his beard and mutton chops, giving the impression of a circle drawn onto his head.

www.dailymail.co.uk

He said fillet steak and lamb chops of acceptable taste, flavour and texture were not far away.

www.stuff.co.nz

Gosling, 33, was dressed in a blue retro suit as he sported mutton chops and some facial scruff.

www.dailymail.co.uk

It should be made with at least one layer of onions, followed by alternating layers of sliced apples and mutton chops.

en.wikipedia.org

Gorge on the mutton chops and spicy mutton kudal curry.

www.thehindu.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has good hijacked loin chops.

de.mimi.hu

Er hat gut überfallende Lefzen.

de.mimi.hu