Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Tendenz
rust

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rost1 <-[e]s> [rɔst] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Rost ΤΕΧΝΟΛ:

Rost
rust no άρθ, no πλ
Rost ansetzen

2. Rost ΒΟΤ:

Rost
rust no άρθ, no πλ

Rost2 <-[e]s, -e> [rɔst] ΟΥΣ αρσ

1. Rost (Gitter):

Rost
Rost (Schutzrost)

2. Rost (Grillrost):

Rost

3. Rost (Bettrost):

Rost
Rost

rös·ten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw rösten
to roast sth
Erze rösten ΧΗΜ, ΤΕΧΝΟΛ

ros·ten [ˈrɔstn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

ras·ten [ˈrastn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

to [have a] rest [or have [or take] a break]

ιδιωτισμοί:

wer rastet, der rostet παροιμ
a rolling stone gathers no moss παροιμ

Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] ΟΥΣ θηλ

1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):

jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw δοτ
the/sb's love of sth
aus Liebe zu etw δοτ

2. Liebe (Mensch):

3. Liebe (Sex):

to be good in bed οικ [or at making love]
käufliche Liebe τυπικ
käufliche Liebe τυπικ
Liebe [mit jdm] machen οικ
to make love [to [or with] sb]

ιδιωτισμοί:

alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love does not rust παροιμ
alte Liebe rostet nicht παροιμ
old love [or an old flame] never dies παροιμ
Liebe geht durch den Magen παροιμ
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
Liebe macht blind παροιμ
love is blind παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Rost αρσ <-(e)s, -e>
Rost αρσ <-(e)s>
Rost αρσ <-(e)s>
to parch sth
[Grill]rost αρσ
[Grill]rost αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Rost

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs vom Rost

Lammkotelett vom Rost ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Heilbutt vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Bekassine vom Rost ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Präsens
ichröste
duröstest
er/sie/esröstet
wirrösten
ihrröstet
sierösten
Präteritum
ichröstete
duröstetest
er/sie/esröstete
wirrösteten
ihrröstetet
sierösteten
Perfekt
ichhabegeröstet
duhastgeröstet
er/sie/eshatgeröstet
wirhabengeröstet
ihrhabtgeröstet
siehabengeröstet
Plusquamperfekt
ichhattegeröstet
duhattestgeröstet
er/sie/eshattegeröstet
wirhattengeröstet
ihrhattetgeröstet
siehattengeröstet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).
de.wikipedia.org
Auch haben sich hier zwischenzeitlich Ringelgänse ausgebreitet, welche hier auf ihren Wanderungen rasten.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren rasten vermehrt Kraniche (teilweise mehrere Tausend) in den Flachwasserbereichen.
de.wikipedia.org
Zwischen den verschiedenen Beeten befinden sich eine Heidelandschaft, Sträucher, Bäume, ein Teich und Möglichkeiten zum Rasten.
de.wikipedia.org
Auf der Insel wurden 81 Vogelarten gezählt und 61 Arten von Zugvögeln, die dort rasten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Einmal pro Woche soll mit dem sauren Produkt Tabularasa Acifoam 3 geschäumt werden, damit auch die anorganischen Verunreinigungen ( Kalk, Rost, Stein ) entfernt werden.
[...]
www.buzek.ch
[...]
Once per week it is advisable to foam with the acid product Tabularasa Acifoam 3 in order to dissolve also the inorganic soils ( limestone, rust ).
[...]
[...]
Das Auto hat immer in der Garage gelagert wurde, original Lack, Plastics gesund, Chrom ok, immer unter perfekten Innenraum Sitzbezüge gehalten werden, nie beschädigt, keinen Sinn, noch Rost auf den Körper noch die Mittel, Ein Fehler, Außenspiegel Oberfläche korrodiert.
[...]
www.2cvclubitalia.com
[...]
The car has always been stored in the garage, original paint, Plastics healthy, chrome ok, always be kept under perfect interior seat covers, never damaged, no point nor rust on the body nor the funds, One flaw, exterior mirror surface corroded.
[...]
[...]
Sie bieten gerade für die bei diesen Medien typischen Verunreinigungen (Fest- und Schwebstoffteilchen wie Staub, Sediment und Rost oder Wasser) die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung.Für die erste Stufe sind kombinierte Filter-Coalescer unterschiedlicher Feinheit erhältlich, die eine bestmögliche Anpassung an die jeweiligen technischen Erfordernisse erlauben.
[...]
www.mahle-industry.com
[...]
They offer the most efficient and economical solution for the contaminants that are typical for these media (solid and suspended particles such as dust, sediment, and rust or water).Combined filter-coalescers of various ratings are available for the first phase, allowing optimized adaptation to the technical requirements of the application.
[...]
[...]
Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.
[...]
hotho.de
[...]
They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.
[...]
[...]
Farbe, Schmutz, Rost oder Betonschlämme werden durch den Aufprall gelöst und gelangen über einen Rückprallkanal in die Sichtung.
hotho.de
[...]
Paint, dirt, rust or concrete slurry is loosened due to the impact and reaches the separator over a rebound channel.