LACHS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lachs <-es, -e> [laks] ΟΥΣ αρσ

Lachs

salmon

hmm, Lachs, hierzu gehört eigentlich ein trockener Weißwein!

hmm, salmon, you should really drink dry white wine with it!

zu Lachs passt kein Rotwein

red wine does not go with salmon

αγγλικά

γερμανικά

salmon

Lachs αρσ <-es, -e>

salmon

Lachs αρσ <-es, -e>

salmon

Lachs-

grilse

junger Lachs

gravlax

Gravad Lachs αρσ

might I suggest a white wine with your salmon, sir?

darf ich Ihnen zum Lachs einen Weißwein empfehlen, mein Herr?

I'm sorry sir, we're out of the salmon

tut mir leid, der Lachs ist uns ausgegangen [o. οικ ist aus]

Lachs pochiert ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs pochiert

poached salmon

Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs vom Rost

grilled salmon

Lachs in Blätterteig ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Blätterteig

salmon millefeuille

Lachs in Dillmarinade ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Dillmarinade

dill marinated salmon

Lachs in Salzkruste ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Salzkruste

salmon in salt crust

Lachs in Champagner ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Champagner

salmon in champagne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierzu werden die Invasoren zunächst in eine angrenzende Papiermühle gelockt.

de.wikipedia.org

1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.

de.wikipedia.org

Um mögliche Fehler in der Produktion zu identifizieren werden hierzu Funktionsprüfungen in der Produktion durchgeführt.

de.wikipedia.org

Danach gliedert sich die Druckmessung an, hierzu wird ein Druckstimulator (Algometer) auf die jeweilige Körperpartie aufgesetzt und gedrückt, bis der Proband es unangenehm findet.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.

holmesplace.de

The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.

holmesplace.de

Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Nach einem feudalen Frühstück mit Lachs, Rührei und Speck zur späten Mittagszeit mussten wir und langsam beginnen uns aufzutransen, wobei langsam hier das absolut richtige Wort ist.

zoe-delay.de

After a feudal breakfast with salmon, Scrambled eggs and bacon for late lunch time we had and we slowly begin aufzutransen, being slow here is the absolutely right word.

zoe-delay.de

Die Bemühungen um die Wiederansiedlung dieser außergewöhnlichen Fische verlaufen seit 1998, als der Tschechische Anglerverband zum ersten Mal junge Lachse im Fluss Kamenice (Kamnitz) aussetzte.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Efforts to bring about the return of this remarkable species have been under way since 1998, when the Czech Fisheries Association first released young salmon into the Kamenice.

turistika.ceskesvycarsko.cz