Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

enemiesblood
[jemandem] etwas vorschlagen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sug·gest [səˈʤest, αμερικ also segˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. suggest (propose):
to suggest sth [to sb]
[jdm] etw vorschlagen
what time do you suggest we arrive?
to suggest [to sb] that ...
[jdm] vorschlagen, dass ...
what do you suggest we do with them?
to suggest doing sth
to suggest an idea to sb
2. suggest (indicate):
to suggest sth
auf etw αιτ hinweisen
the footprints suggest that ...
the footprints suggest that ...
3. suggest (indirectly state):
to suggest sth
etw andeuten [o. μειωτ unterstellen]
to suggest sth
auf etw αιτ hindeuten
to suggest that ...
4. suggest τυπικ (evoke):
to suggest sth
to suggest an idea/a thought
5. suggest (come to mind):
to suggest itself idea, thought
to suggest itself solution
sich αιτ anbieten
Καταχώριση OpenDict
suggest ΡΉΜΑ
to suggest sth (make sb think that sth is the case) μεταβ
Καταχώριση OpenDict
suggest ΡΉΜΑ
to suggest sth
etw anregen τυπικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to suggest sth to sb
to suggest to [or persuade] sb that ...
jdm etw nahelegen
to suggest sth to sb
jdm antragen, etw zu tun
to suggest [or propose] that sb does sth
jdm vorschlagen, etw zu tun
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest that sb do sth
[jdm] etw suggerieren
to suggest sth [to sb]
Present
Isuggest
yousuggest
he/she/itsuggests
wesuggest
yousuggest
theysuggest
Past
Isuggested
yousuggested
he/she/itsuggested
wesuggested
yousuggested
theysuggested
Present Perfect
Ihavesuggested
youhavesuggested
he/she/ithassuggested
wehavesuggested
youhavesuggested
theyhavesuggested
Past Perfect
Ihadsuggested
youhadsuggested
he/she/ithadsuggested
wehadsuggested
youhadsuggested
theyhadsuggested
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Between 1859 and 1863 another immigration campaign brought new settlers to the island, but at a fraction of what came in 1824-5.
en.wikipedia.org
Published and well-verified theories allow such measurements at volume fractions up to 50%, see reference.
en.wikipedia.org
The colloidal fraction of the ocean contains a large amount of organic matter unavailable to grazers.
en.wikipedia.org
Either hanging or ranging fraction figures may be used provided that they are in harmony with the face used for the text.
en.wikipedia.org
Hence, a print is considered to be good if a certain fraction of the paste is released.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
With the help of eco-audits and analyses of current quantities of waste, treatment mechanisms and disposal methods, the project has been able to suggest possible financial incentives for dealing with PET bottles and old electronic devices.
[...]
www.giz.de
[...]
Mithilfe von Ökobilanzen und durch die Analyse der aktuellen Abfallmengen, Behandlungsmechanismen und Entsorgungsmethoden wurden für PET-Flaschen und für alte Elektrogeräte mögliche finanzielle Anreizmechanismen vorgeschlagen.
[...]
[...]
We suggest that you send us your critique of our questions and ideas and that you take part in the investigation with information and contacts from your region.
[...]
www.nadir.org
[...]
Wir schlagen vor, dass ihr uns zum einen eure Kritik zu unseren Fragen und Thesen schickt, und zum anderen durch Infos und Kontakte aus eurer Region an der Untersuchung teilnehmt.
[...]
[...]
The system automatically evaluates the results, suggests adjustments to medication doses, and recommends courses of action that are then discussed between the doctor and the patient.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das System bewertet die Ergebnisse automatisch, schlägt Anpassungen von Medikamentendosen vor und gibt weitere Handlungsempfehlungen, die dann von Arzt und Patient gemeinsam diskutiert werden.
[...]
[...]
Your theme uses something called timthumb (which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.
transposh.org
[...]
Ihr Thema etwas namens timthumb (denen ich mich erinnere war eine Frage der Sicherheit an einem bestimmten Punkt) und verbraucht auch nicht mehr benötigte Ressourcen, Ich schlage vor, Sie benutzen einen normalen Image-Tag und die Dinge werden wahrscheinlich nur arbeiten.
[...]
Finally, it was Berner - as chairman of the supervisory board of the committee for the registration of all instruments in German museums - who in 1958 suggested to put a foundation to exclusively deal with issues related to historical musical instruments in museums.
[...]
www.sim.spk-berlin.de
[...]
Schließlich war es Berner, der 1958, als Aufsichtsratsvorsitzender des Komitees für die Registrierung aller Instrumente in deutschen Museen, die Gründung einer Stiftung vorschlug, welche sich ausschließlich den Problemen historischer Musikinstrumente in Museen widmete.
[...]