Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gastes
suggérer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suggest [βρετ səˈdʒɛst, αμερικ sə(ɡ)ˈdʒɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suggest (put forward for consideration):

suggest solution, possibility
suggérer
to suggest that …
suggérer que …
I suggest to you that …
je vous suggère que …
can you suggest how/why/where…?
comment/pourquoi/où, selon vous…?
why, do you suggest , did he do it?
pourquoi, selon vous, l'a-t-il fait?
he did it, I suggest, because…
je pense qu'il l'a fait parce que…
it would be wrong to suggest that …
il serait faux de prétendre que …
to suggest otherwise is ludicrous
prétendre qu'il en est autrement serait ridicule
what are you suggesting?
qu'est-ce que vous insinuez?
I venture to suggest that …
je me risquerais à dire que …

2. suggest (recommend, advise):

suggest
suggérer
can you suggest a place to meet/eat?
peux-tu suggérer un endroit où nous retrouver/où manger?
where do you suggest we go?
où nous suggères-tu d'aller?
to suggest sb/sth for sth
suggérer qn/qc pour qc
they suggested that I (should) leave
ils m'ont suggéré de partir
I suggest that you leave at once
je suggère que vous partiez tout de suite
the committee suggests that steps be taken
le comité suggère que des mesures soient prises
I suggest waiting
je suggère d'attendre
an idea suggested itself (to me)
une idée m'est venue à l'esprit

3. suggest (indicate):

suggest evidence, test, result, poll, calculation:
sembler indiquer (that que)
there is nothing to suggest that …
rien ne semble indiquer que …
it was more difficult than the result might or would suggest
ce fut plus difficile que le résultat ne semble l'indiquer

4. suggest (evoke):

suggest painting, image, sound:
évoquer
what does it suggest to you?
qu'est-ce que cela évoque pour vous?
callously suggest
cyniquement
artfully suggest, imply
astucieusement
informally act, agree, arrange, discuss, suggest
officieusement
improperly suggest, behave
indécemment
it is unrealistic to suggest that …
il n'est pas réaliste de suggérer que …
tentatively decide, suggest, taste
prudemment
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
faire une suggestion à qn
to suggest something to sb
suggérer
to suggest (à to)
je suggère qu'on s'en aille
I suggest (that) we go
je vous convie à examiner ce problème
I suggest you look at this problem

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suggest [səˈdʒest, αμερικ səgˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suggest (propose):

suggest
suggérer
to suggest (that) sb does sth
suggérer à qn de faire qc
to suggest doing sth
suggérer de faire qc

2. suggest (show):

suggest
laisser supposer

3. suggest (come to mind):

to suggest itself idea, inspiration
venir à l'esprit
might I suggest ...?
pourrais-je suggérer ...?
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
suggérer
to suggest
suggérer un voyage/une solution à qn
to suggest a trip/a solution to sb
proposer idée
to suggest
indiquer qn/qc à qn
to suggest sb/sth to sb
avancer
to suggest
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

suggest [səg·ˈdʒest] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suggest (propose):

suggest
suggérer
to suggest (that) sb does sth
suggérer que qn fasse qc (υποτ)
to suggest doing sth
suggérer de faire qc

2. suggest (show):

suggest
laisser supposer

3. suggest (come to mind):

to suggest itself idea, inspiration
venir à l'esprit
might I suggest ...?
pourrais-je suggérer ...?
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
suggérer
to suggest
proposer plan, projet
to suggest
proposer idée
to suggest
proposer qn pour un poste/comme collaborateur
to suggest sb for a job/as a partner
indiquer qn/qc à qn
to suggest sb/sth to sb
avancer
to suggest
Present
Isuggest
yousuggest
he/she/itsuggests
wesuggest
yousuggest
theysuggest
Past
Isuggested
yousuggested
he/she/itsuggested
wesuggested
yousuggested
theysuggested
Present Perfect
Ihavesuggested
youhavesuggested
he/she/ithassuggested
wehavesuggested
youhavesuggested
theyhavesuggested
Past Perfect
Ihadsuggested
youhadsuggested
he/she/ithadsuggested
wehadsuggested
youhadsuggested
theyhadsuggested
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to suggest (that) sb does sth
suggérer à qn de faire qc
to suggest doing sth
suggérer de faire qc
to suggest itself idea, inspiration
venir à l'esprit
might I suggest ...?
pourrais-je suggérer ...?
suggérer un voyage/une solution à qn
to suggest a trip/a solution to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though others suggest the first goal was as a result of an error on his part.
en.wikipedia.org
Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.
en.wikipedia.org
I suggest that we should go and have a talk with them.
en.wikipedia.org
He suggested not to think that there are men and women, but only that there are human beings.
en.wikipedia.org
This suggests a complex history of transmission across the world and between species.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "suggest" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά