VENTURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΟΥΣ

1. venture (undertaking):

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: aventure θηλ

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: entreprise θηλ

a publishing/media venture: une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing: sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment): essai αρσ

a scientific venture: un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction: son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture τυπικ: voyage αρσ d'aventure (to à)

II. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion: hasarder

to venture the opinion that …: hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?: puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured: ‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do: se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … τυπικ: je me permets de suggérer que … τυπικ

2. venture (gamble):

venture bet, money: risquer (on sur)

III. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venture (go):

to venture into place, street, city: s'aventurer dans

to venture out (doors): s'aventurer dehors

to venture downstairs/further: s'aventurer en bas/plus loin

2. venture ΕΜΠΌΡ (make foray):

to venture into retail market, publishing: se lancer dans

IV. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained παροιμ: qui ne risque rien n'a rien παροιμ

venture capital ΟΥΣ

venture capital: capital-risque αρσ

venture forth ΡΉΜΑ [βρετ ˈvɛntʃə -, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər -] λογοτεχνικό

venture forth: se risquer à sortir

venture capitalist ΟΥΣ

venture capitalist: capital-risqueur αρσ

joint venture ΟΥΣ

1. joint venture:

joint venture ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: coentreprise θηλ

joint venture ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: joint-venture αρσ

2. joint venture (gen):

joint venture: projet αρσ en commun

Venture Scout ΟΥΣ βρετ

Venture Scout: routier αρσ

Venture Scout: scout αρσ de la branche aînée

γαλλικά

αγγλικά

coentreprise: joint venture

capital-risque: venture capital

capital risqueur: venture capitalist

s'aventurer: to venture (dans in, sur onto, jusqu'à to)

s'aventurer à faire: to venture doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

venture: entreprise θηλ

my first venture into journalism: ma première incursion dans le journalisme

II. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation: hasarder

to venture an opinion: se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture: risquer

to venture to +infin: se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ: qui ne risque rien n'a rien

III. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture: s'aventurer

to venture into sth: s'aventurer dans qc

to venture on sth: se risquer à qc

to venture out in sth: se risquer à sortir dans qc

venture capital ΟΥΣ

venture capital: capital-risque αρσ

joint venture ΟΥΣ

joint venture: coentreprise θηλ

γαλλικά

αγγλικά

coentreprise: joint-venture

se hasarder dans un quartier/la rue: to venture (out) into a district/the street

s'aventurer sur la route: to venture on to the road

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. venture [ˈven·tʃər] ΟΥΣ

venture: entreprise θηλ

my first venture into journalism: ma première incursion θηλ dans le journalisme

II. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation: hasarder

to venture an opinion: se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture: risquer

to venture to +infin: se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ: qui ne risque rien n'a rien παροιμ

III. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture: s'aventurer

to venture into sth: s'aventurer dans qc

to venture on sth: se risquer à qc

to venture out in sth: se risquer à sortir dans qc

joint venture ΟΥΣ

joint venture: coentreprise θηλ

venture capital ΟΥΣ

venture capital: capital-risque αρσ

γαλλικά

αγγλικά

coentreprise: joint venture

se hasarder dans un quartier/la rue: to venture (out) into a district/the street

s'aventurer sur la route: to venture onto the road

Present
I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past
I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect
I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect
I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος