HASARDA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. hasarder [ˈazaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hasarder (avancer):

hasarder conseil, explication, idée

to venture

2. hasarder (risquer):

hasarder vie, réputation, honneur

to risk

II. se hasarder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se hasarder αυτοπ ρήμα:

se hasarder

to venture (à faire to do)

se hasarder dans la forêt

to venture into the forest

αγγλικά

γαλλικά

hazard opinion, explanation, reply

hasarder

to hazard a guess

hasarder une idée

to hazard a guess that …

se hasarder à dire que …

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

γαλλικά

αγγλικά

I. hasarder [´azaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (tenter, avancer)

hasarder démarche, remarque, question

to hazard

II. hasarder [´azaʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hasarder (s'aventurer):

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture (out) into a district/the street

2. hasarder (se risquer à):

se hasarder à faire qc

to risk doing sth

αγγλικά

γαλλικά

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

γαλλικά

αγγλικά

I. hasarder ['azaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (tenter, avancer)

hasarder démarche, remarque, question

to hazard

II. hasarder ['azaʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hasarder (s'aventurer):

se hasarder dans un quartier/la rue

to venture (out) into a district/the street

2. hasarder (se risquer à):

se hasarder à faire qc

to risk doing sth

αγγλικά

γαλλικά

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

Présent

je	hasarde
tu	hasardes
il/elle/on	hasarde
nous	hasardons
vous	hasardez
ils/elles	hasardent

Imparfait

je	hasardais
tu	hasardais
il/elle/on	hasardait
nous	hasardions
vous	hasardiez
ils/elles	hasardaient

Passé simple

je	hasardai
tu	hasardas
il/elle/on	hasarda
nous	hasardâmes
vous	hasardâtes
ils/elles	hasardèrent

Futur simple

je	hasarderai
tu	hasarderas
il/elle/on	hasardera
nous	hasarderons
vous	hasarderez
ils/elles	hasarderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont aussi très manœuvrants et leur faible tirant d’eau leur permet de s’approcher très près du rivage, voire de se hasarder à remonter de petits estuaires.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à se hasarder dans les eaux troubles des estuaires où il peut chasser grâce à ses capacités d'écholocation.

fr.wikipedia.org

Dîner avec une femme malade, on peut se hasarder à supposer que ce n'est guère mieux que seul.

fr.wikipedia.org

Les maquisards, qui connaissent parfaitement la région, harcèlent les troupes d'occupation qui se hasardent peu dans les forêts.

fr.wikipedia.org

Avant et après 1940, peu de débutants se hasardent à publier des œuvres littéraires.

fr.wikipedia.org