VENTURE CAPITALIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

venture capitalist ΟΥΣ

venture capitalist

capital-risqueur αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

capital risqueur

venture capitalist

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

capitalist [βρετ ˈkapɪt(ə)lɪst, αμερικ ˈkæpədləst] ΟΥΣ ΕΠΊΘ

capitalist

capitaliste αρσ also μειωτ

I. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΟΥΣ

1. venture (undertaking):

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

aventure θηλ

venture ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

entreprise θηλ

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai αρσ

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture τυπικ

voyage αρσ d'aventure (to à)

II. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … τυπικ

je me permets de suggérer que … τυπικ

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture ΕΜΠΌΡ (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV. venture [βρετ ˈvɛntʃə, αμερικ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien παροιμ

στο λεξικό PONS

I. capitalist ΟΥΣ a. μειωτ

capitalist

capitaliste αρσ θηλ

II. capitalist ΕΠΊΘ

capitalist

capitaliste

I. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

venture

entreprise θηλ

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

II. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien

III. venture [ˈventʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

στο λεξικό PONS

I. capitalist ΟΥΣ a. μειωτ

capitalist

capitaliste αρσ θηλ

II. capitalist ΕΠΊΘ

capitalist

capitaliste

I. venture [ˈven·tʃər] ΟΥΣ

venture

entreprise θηλ

my first venture into journalism

ma première incursion θηλ dans le journalisme

II. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

ιδιωτισμοί:

nothing ventured, nothing gained παροιμ

qui ne risque rien n'a rien παροιμ

III. venture [ˈven·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org

When starting a new venture you may be required to travel regularly to sales meetings or to client sites.

www.simplybusiness.co.uk

Within the broader private equity industry, two distinct sub-industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although interrelated tracks.

en.wikipedia.org

The venture was cited by many investment journalists as an example of a company jumping on the internet bandwagon without any relevant experience.

en.wikipedia.org

It's likely investment would come from outside the airline industry, from venture capital looking to invest, rationalise, divest of unprofitable sections, etc.

theconversation.com