Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marinierter
proponer
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
suggest [αμερικ sə(ɡ)ˈdʒɛst, βρετ səˈdʒɛst] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. suggest (propose):
suggest
sugerir
suggest
proponer
he suggested dinner the next evening
sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente
to suggest sth to sb
sugerirle algo a alguien
I suggested three alternatives to them
les sugerí or les propuse tres alternativas
the only thing I can suggest to you is to tell them the truth
lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad
to suggest -ing
sugerir  +infin
to suggest -ing
sugerir que   +subj
she suggested leaving them a note
sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest to sb that
sugerirle a alguien que +subj
he suggested to me that I (should) look for another job
me sugirió que buscara otro trabajo
it was you who suggested (that) I tell my parents
fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres
I suggest (that) we eat before the show
sugiero or propongo que comamos antes de la función
can you suggest where we might meet?
¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?
he suggested to us how we might do it
nos sugirió cómo podríamos hacerlo
he suggested Smith (to us) as a suitable candidate
(nos) propuso a Smith como un candidato idóneo
1.2. suggest (offer for consideration):
can you suggest a possible source for this rumor?
¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?
I suggest (that) he's lying
yo diría que está mintiendo
no one is suggesting you stole the money
nadie está diciendo que se robó el dinero
I suggest (to you) that you are not telling the whole truth
me atrevería a afirmar que no nos está diciendo toda la verdad
1.3. suggest (imply, insinuate):
suggest
insinuar
what are you trying to suggest by that?
¿qué quieres insinuar con eso?
are you suggesting (that) my son is a thief?
¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?
1.4. suggest:
to suggest itself, an idea/a plan suggested itself to him
se le ocurrió una idea/un plan
nothing suggests itself
no se me ocurre nada
2. suggest (indicate, point to):
suggest
indicar
his reaction suggested a guilty conscience
su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable
all the evidence suggests that he was involved
todas las pruebas indican que él estaba involucrado
3. suggest (evoke, bring to mind):
suggest
sugerir
what does this melody suggest to you?
¿qué le sugiere esta melodía?
implicitly suggest
implícitamente
implicitly suggest
tácitamente
helpfully offer/suggest
amablemente
it would be inappropriate for you to suggest it
no te corresponde a ti sugerirlo
it would be inappropriate for you to suggest it
no estaría bien que tú lo sugirieras
it would be presumptuous of me to suggest anything
sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia
it's sheer nonsense to suggest that …
es un verdadero disparate decir que …
it's sheer nonsense to suggest that …
no es más que un disparate decir que …
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
sugerir
to suggest
no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?
I don't know what to buy her, what do you suggest?
(sugerir + infinit.) sugiero dejarlo para mañana
I suggest we leave it o I suggest leaving it until tomorrow
¿qué te sugiere este cuadro?
what does this picture suggest to you?
todo deja entrever que habrá enfrentamientos
everything seems to suggest that there will be clashes
¿qué me aconsejas?
what do you suggest o advise?
no se lo propongas así de entrada, tantea antes el terreno
don't suggest it immediately, sound him out first
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
suggest [səˈdʒest, αμερικ səgˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ
1. suggest (propose):
suggest
proponer
suggest
sugerir
to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea
2. suggest (indicate):
suggest
indicar
3. suggest (hint):
suggest
insinuar
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
sugerir
to suggest
dictar
to suggest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
suggest [səg·ˈdʒest] ΡΉΜΑ μεταβ
1. suggest (propose):
suggest
proponer
suggest
sugerir
to suggest (to sb) that...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea
2. suggest (indicate):
suggest
indicar
3. suggest (hint):
suggest
insinuar
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
sugerir
to suggest
Present
Isuggest
yousuggest
he/she/itsuggests
wesuggest
yousuggest
theysuggest
Past
Isuggested
yousuggested
he/she/itsuggested
wesuggested
yousuggested
theysuggested
Present Perfect
Ihavesuggested
youhavesuggested
he/she/ithassuggested
wehavesuggested
youhavesuggested
theyhavesuggested
Past Perfect
Ihadsuggested
youhadsuggested
he/she/ithadsuggested
wehadsuggested
youhadsuggested
theyhadsuggested
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sometimes, he would display a presumptuous and uncaring attitude towards his patients, and other times he would act as a comic relief.
en.wikipedia.org
The use of supporters, a high honour, was considered presumptuous, as no other province had been granted such a privilege.
en.wikipedia.org
Their science is presumptuous ignorance.
en.wikipedia.org
I think any question that's insulting, presumptuous or bullying is totally off limits.
en.wikipedia.org
He is quick to add however, that it would be presumptuous to conclude that writing alone determined the course of civilizations.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "suggest" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
σλοβενικά