SUGAR MAMA - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

mama ΟΥΣ

1. mama [ˈmɑmə] [ˈmamə, məˈmɑː] αμερικ → momma

2. mama [ˈmɑmə] [ˈmamə, məˈmɑː] βρετ παρωχ:

mama

mamá θηλ

mama as form of address

mamá

mama as form of address

madre παρωχ

momma [αμερικ ˈmɑmə, βρετ ˈmɒmə] ΟΥΣ αμερικ

1. momma (mother):

momma οικ

mamá θηλ οικ

momma as form of address

mamá οικ

2. momma (woman):

momma αργκ

mamita θηλ οικ

momma αργκ

tía θηλ Ισπ οικ

momma αργκ

mamacita θηλ Μεξ οικ

I. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΟΥΣ

1. sugar U or C:

sugar

azúcar αρσ or θηλ

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth προσδιορ content/level

de azúcar

sugar bowl or βρετ also basin

azucarero αρσ

sugar bowl or βρετ also basin

azucarera θηλ esp λατινοαμερ

sugar industry

industria θηλ azucarera

sugar mill or refinery

refinería θηλ de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera θηλ

sugar mill or refinery

ingenio αρσ azucarero

sugar mill or refinery

central θηλ azucarera Περού

2. sugar αμερικ οικ as form of address:

sugar

cariño οικ

sugar

cielo οικ

3. sugar οικ, ευφημ as επιφών:

sugar

¡miércoles! οικ, ευφημ

sugar

¡mecachis! οικ, ευφημ

II. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas θηλ πλ

pill [αμερικ pɪl, βρετ pɪl] ΟΥΣ

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla θηλ

pill

píldora θηλ

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) αμερικ:

pill οικ, παρωχ

pelmazo αρσ οικ

pill οικ, παρωχ

pesado αρσ / pesada θηλ

στο λεξικό PONS

sugar mama, sugar mummy ΟΥΣ οικ

sugar mama

mujer rica y mayor que da regalos o dinero a alguien con el objetivo de tener relaciones sexuales

στο λεξικό PONS

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar χωρίς πλ ΜΑΓΕΙΡ:

sugar

azúcar αρσ ή θηλ

2. sugar αμερικ οικ (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

στο λεξικό PONS

I. sugar [ˈʃʊg·ər] ΟΥΣ

1. sugar culin:

sugar

azúcar αρσ

2. sugar οικ (term of affection):

sugar

cariño

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sugar mamas are usually in their mid-40s to early-50s.

www.news24.com

Traditionally speaking, men are the breadwinners, unless you have no problem playing the role of a sugar mama to a man who can afford to work.

www.jamaicaobserver.com

Ocean unfolds a relationship between a sugar mama stripper and her unemployed beau over the course of two songs in one, segueing from banger to slow grind in ten minutes.

consequenceofsound.net

His sugar mama knows about me but refuses to give up on the relationship.

www.torontosun.com

However, sugar mamas still can not handle the stigma embedded in their chosen "young love".

www.news24.com