INVOLUCRADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. involucrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. involucrar (en un asunto, crimen):

involucrar

to involve

involucrar a alg. en algo

to involve sb in sth

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to involve them in this business

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to drag them into this business οικ

2. involucrar (complicar):

involucrar cuestión/asunto

to complicate

3. involucrar λατινοαμερ (conllevar):

involucrar

to involve

II. involucrarse ΡΉΜΑ vpr

involucrarse persona:

involucrarse

to get involved

niega estar involucrado en el robo

he denies being involved in the robbery

me avisó que no me involucrara en este negocio

he warned me not to get involved in o mixed up in this deal

un avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria

a plane suspected of being involved in extraordinary rendition

αγγλικά

ισπανικά

implicate

involucrar

to become entangled in sth

verse envuelto or involucrado en algo

he was involved in some messy affair

estaba involucrado en un asunto turbio

I then realized the full extent of his involvement

entonces me di cuenta de hasta qué punto estaba involucrado

I don't know to what extent he's involved

no sé en qué medida or hasta qué punto está involucrado

all the evidence suggests that he was involved

todas las pruebas indican que él estaba involucrado

to be concerned in sth

estar involucrado en algo

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. involucrar ΡΉΜΑ μεταβ

involucrar

to involve

II. involucrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα involucrarse

1. involucrar (inmiscuirse):

involucrarse

to interfere

2. involucrar (intervenir):

involucrarse

to become [or get] involved

αγγλικά

ισπανικά

involved

involucrado, -a

to be mixed up in sth

estar involucrado en algo

to be mixed up with sth

estar involucrado en algo

implicate (involve)

involucrar

drag in person

involucrar

involve

involucrar

catch

involucrar

to get caught up in sth

quedar involucrado en algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. involucrar [im·bo·lu·ˈkrar] ΡΉΜΑ μεταβ

involucrar

to involve

II. involucrar [im·bo·lu·ˈkrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

involucrar

to interfere

involucrar (intervenir)

to become [or get] involved

αγγλικά

ισπανικά

to be mixed up in sth

estar involucrado en algo

involved

involucrado, -a

to be mixed up with sth

estar involucrado en algo

implicate

involucrar

drag in person

involucrar

involve

involucrar

catch

involucrar

to get caught up in sth

quedar involucrado en algo

presente

yo	involucro
tú	involucras
él/ella/usted	involucra
nosotros/nosotras	involucramos
vosotros/vosotras	involucráis
ellos/ellas/ustedes	involucran

imperfecto

yo	involucraba
tú	involucrabas
él/ella/usted	involucraba
nosotros/nosotras	involucrábamos
vosotros/vosotras	involucrabais
ellos/ellas/ustedes	involucraban

indefinido

yo	involucré
tú	involucraste
él/ella/usted	involucró
nosotros/nosotras	involucramos
vosotros/vosotras	involucrasteis
ellos/ellas/ustedes	involucraron

futuro

yo	involucraré
tú	involucrarás
él/ella/usted	involucrará
nosotros/nosotras	involucraremos
vosotros/vosotras	involucraréis
ellos/ellas/ustedes	involucrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No hay forma de no involucrarse, son crímenes terribles, sufren familias enteras y las autoridades terminan atormentando a estas familias.

www.comunicarigualdad.com.ar

Mi mujerme transmitía las cosas que estaba pasando y yo trataba de involucrarme en los procesos, dice ahora, de regreso por estos pagos.

guillermovilaseca.com.ar

Si lo involucran, prefiero que nos maten a los dos, pero estar juntos.

m24digital.com

De este modo, aún referido a una época, logra involucrar a todo tipo de público, al igual que los relatos.

www.revistaenie.clarin.com

La realidad es que, a través de proyectos, se busca que los jóvenes se involucren para generar cambios positivos en la comunidad.

noticiasbahia24.com