Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verteiler
Eile
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

haste [heɪst] ΟΥΣ no pl

haste (hurry)
Eile θηλ <->
haste (rush)
Hast θηλ <-, -> μειωτ
to make haste
sich αιτ beeilen
in haste
to do sth in haste

ιδιωτισμοί:

more haste less speed παροιμ
eile mit Weile παροιμ

post-ˈhaste ΕΠΊΡΡ αμετάβλ dated τυπικ

post-haste
post-haste
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
haste
why such haste?
in the hurry [or sb's haste] /in [the] great haste/in sb's haste
in great haste [or a great hurry]
blinder Eifer schadet nur παροιμ
more haste, less speed παροιμ
haste
drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ
marry in haste, repent at leisure παροιμ
drum prüfe, wer sich ewig bindet παροιμ
marry in haste, repent at leisure παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many people considered this indecent exposure, and numerous viewers contacted the network to complain, saying it was inappropriate in the context of a football game.
en.wikipedia.org
However, midriff fashion was stated as only for beaches and informal events and considered indecent to be worn in public.
en.wikipedia.org
It is your thought, your sophistication, your fear, your respectability that is indecent.
en.wikipedia.org
It normalises harsh, often indecent language, which despoils our communication.
en.wikipedia.org
On the day of his death, he was due in court to answer charges of indecent exposure and resisting arrest without violence.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Pessah is also called the " celebration of unleavened bread ": in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
www.jmberlin.de
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten. Zur Sonderaustellungswebsite » Koscher & Co «
[...]
By sharing the Eucharistic Bread with our brothers and sisters of the Church community, we feel compelled, like Our Lady with Elizabeth, to render “ in haste ” the love of Christ into generous service towards our brothers and sisters.
www.vatican.va
[...]
Durch das Teilen des eucharistischen Brotes mit den Brüdern der kirchlichen Gemeinschaft wird man dann dazu angetrieben, die Liebe Christi » mit Eile «, wie es die Jungfrau gegenüber Elisabeth getan hat, in einen großherzigen Dienst an den Brüdern umzusetzen.
[...]
We meet in the morning at the quarry or at the parking lot Hopffeldboden to complete the first part of the tour without haste.
[...]
bergfuehrer-buero.at
[...]
Wir treffen uns bereits am Vormittag beim Steinbruch bzw. am Parkplatz Hopffeldboden, um den ersten Teil der Tour ohne Eile absolvieren zu können.
[...]
[...]
in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
www.jmberlin.de
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten.
[...]
Its nature is such that you have forgotten the true names of things and now, in all haste, tip random names over them.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Deren Wesen ist so, daß Ihr den wahrhaften Namen der Dinge vergessen habt und über sie jetzt in einer Eile zufällige Namen schüttet.
[...]