γερμανικά
αγγλικά
hin|deu·ten ΡΉΜΑ αμετάβ (vermuten lassen)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | deute | hin |
|---|---|---|
| du | deutest | hin |
| er/sie/es | deutet | hin |
| wir | deuten | hin |
| ihr | deutet | hin |
| sie | deuten | hin |
| ich | deutete | hin |
|---|---|---|
| du | deutetest | hin |
| er/sie/es | deutete | hin |
| wir | deuteten | hin |
| ihr | deutetet | hin |
| sie | deuteten | hin |
| ich | habe | hingedeutet |
|---|---|---|
| du | hast | hingedeutet |
| er/sie/es | hat | hingedeutet |
| wir | haben | hingedeutet |
| ihr | habt | hingedeutet |
| sie | haben | hingedeutet |
| ich | hatte | hingedeutet |
|---|---|---|
| du | hattest | hingedeutet |
| er/sie/es | hatte | hingedeutet |
| wir | hatten | hingedeutet |
| ihr | hattet | hingedeutet |
| sie | hatten | hingedeutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die fleischigen Früchte und die harte Samenschale könnte auf eine endozoochore Ausbreitung hindeuten.
de.wikipedia.org In einigen Bildern der frühen 1990er Jahre kommen Symbole wie Wasser, Brücken und Boote vor, die auf einen Übergang hindeuten.
de.wikipedia.org An der südwestlichen Ecke befanden sich Räume mit Hypokausten, die vielleicht auf ein Bad hindeuten.
de.wikipedia.org Am Sockel des Altars befinden sich zu beiden Seiten kleine Bohrungen, die darauf hindeuten, dass das Altarbild mit zwei Türflügeln aus Holz verschlossen wurde.
de.wikipedia.org An der westlichen Frontseite sind an drei Stellen Reste von Anschlussmauern zu sehen, die auf eine Ummauerung des Hofes hindeuten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Oft kombiniert er die Umrisse einer menschlichen Figur mit Text in einer Weise, die auf das Innenleben der Figur hindeutet oder auf den Reichtum der Kultur, der er oder sie angehört.
[...][...]
He often combines the outline of a human figure with text in a way that suggests the inner life of the figure, or the richness of the culture to which he or she belongs.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Dies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.
[...][...]
This points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Die materiellen Belege deuten auf eine sehr fragmentarische Arbeitsweise hin.
[...]
The physical evidence points to a very fragmentary procedure.
[...]
de.mimi.hu Sieht man seinen Freund oder Mann mit einer anderen Frau küssen, deutet das auf eine große Enttäuschung hin.
[...][...]
Looks to kiss his boyfriend or husband with another woman, this points to a big disappointment.
[...][...]
www.hrw.org ( Washington, DC ) - Edward Snowdens Enthüllungen über die massive Überwachung von Kommunikationsdaten durch die USA und Großbritannien deuten auf schwerwiegende Verletzungen des Rechts auf Privatsphäre hin.
[...][...]
( Washington, DC ) – Edward Snowden ’ s disclosures about the massive surveillance of communications data by the United States and the United Kingdom point to a serious infringement on the right of privacy.
[...]