TESTIFY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tes·ti·fy <-ie-> [ˈtestɪfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. testify ΝΟΜ (give evidence):

testify

[als Zeuge(Zeugin) αρσ (θηλ)] aussagen

testify

eine Aussage machen

to testify against/for sb

gegen/für jdn aussagen

to testify on behalf of sb

an jds Stelle [o. für jdn] aussagen

to be called upon to testify

als Zeuge/Zeugin aufgerufen werden

he testified to having seen the man

er sagte aus, den Mann gesehen zu haben

to testify that ...

aussagen, dass ...

2. testify (prove):

to testify to sth

von etw δοτ zeugen τυπικ

to testify to sth

auf etw αιτ hindeuten

to testify to sth ΝΟΜ

etw bezeugen

to testify that ... person

bezeugen, dass ...

to testify that ... object

darauf hindeuten, dass ...

I can testify to the foregoing since I was actually present

ich kann bezeugen, was gerade gesagt wurde, da ich tatsächlich dabei war

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

γερμανικά

αγγλικά

Zeugnispflicht

duty to testify

Zeugnisverweigerungsrecht

right to refuse to testify [or give evidence]

Zeugniszwang

enforcement of duty to testify

für/gegen jdn zeugen

to testify [or give evidence] for/against sb

etw bezeugen (als Zeuge bestätigen)

to testify to sth

bezeugen, dass ...

to testify [or show] [or prove] that ...

die Aussage verweigern Zeuge

to refuse to testify [or give evidence]

eine Aussage machen

to testify

Verweigerung der Zeugenaussage

refusal to testify [or give evidence]

Present

I	testify
you	testify
he/she/it	testifies
we	testify
you	testify
they	testify

Past

I	testified
you	testified
he/she/it	testified
we	testified
you	testified
they	testified

Present Perfect

I	have	testified
you	have	testified
he/she/it	has	testified
we	have	testified
you	have	testified
they	have	testified

Past Perfect

I	had	testified
you	had	testified
he/she/it	had	testified
we	had	testified
you	had	testified
they	had	testified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He brags that nobody will dare testify against him.

en.wikipedia.org

An expert witness testified that materials that enhance burglar-resistance on safes consequently reduce the fire-resistance.

en.wikipedia.org

The video features the band in a raucous courtroom filled with spectators and tabloid reporters, testifying by singing the song into the court's witness microphones.

en.wikipedia.org

The practice of moving religious images is well testified.

en.wikipedia.org

Later, she testified he got violently angry when she talked about getting a divorce.

en.wikipedia.org