TESTIMONIAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tes·ti·mo·nial [ˌtestɪˈməʊniəl, αμερικ -ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. testimonial dated (character reference):

testimonial

Zeugnis ουδ <-ses, -se>

testimonial

Referenz θηλ <-, -en>

testimonial

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

2. testimonial (assurance of quality):

testimonial

Bestätigung θηλ <-, -en>

testimonial

Anerkennung θηλ <-, -en>

after hearing his testimonial to the treatment's effectiveness, I decided to try it myself

nachdem er mir die Wirksamkeit der Behandlung bestätigt hatte, entschloss ich mich, sie selbst auszuprobieren

3. testimonial (tribute for achievements):

testimonial

Ehrengabe θηλ

testimonial

Geschenk ουδ als Zeichen der Anerkennung

Καταχώριση OpenDict

testimonial ΟΥΣ

testimonial (of satisfied customers etc)

Erfahrungsbericht αρσ

tes·ti·ˈmo·nial game, tes·ti·ˈmo·nial match ΟΥΣ ΑΘΛ

testimonial game

Spiel, das zu Ehren einer Person ausgetragen wird, die auch einen Teil des eingespielten Geldes erhält

γερμανικά

αγγλικά

Testat

testimonial

Zeugenbeweis

testimonial evidence

Dienstzeugnis

testimonial

Empfehlungsschreiben

testimonial

Empfehlung

testimonial

überlieferte Zeugnisse früherer Zeiten

testimonial handed down [or come down to us] from earlier times

Zeugnis (Arbeitszeugnis)

testimonial

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since the sentencing, questions have come to light over the accuracy of some of the character testimonials submitted during the sentencing phase of the case.

en.wikipedia.org

In addition, the website is enriched with testimonials from industrialists and any other relevant information market surveillance.

en.wikipedia.org

Tools such as fingerprint powder and luminol are used to discover clues at the crime scene, and testimonials are gathered from witnesses.

en.wikipedia.org

The testimony of the officers was challenged as a testimonial hearsay.

en.wikipedia.org

A large number of websites feature a go to tab where one can put down reviews or testimonials for the product/service.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the testimonials are not in German or English, the certified translations are required.

www.uni-ulm.de

Sind Ihre Zeugnisse nicht in Deutsch oder Englisch verfasst, werden beglaubigte Übersetzungen gefordert.

www.uni-ulm.de

The film shows in intense images and testimonials the life and work of this dance and performance icon who has succeeded in fusing art and life.

www.swissfilms.ch

Der Film zeigt mit eindringlichen Bildern und Zeugnissen Leben und Werk dieser Tanz- und Performance-Ikone, die Kunst und Leben miteinander verschmilzt.

www.swissfilms.ch

For any jobs, internships or volunteer activities listed in the CV, you must provide proof such as a certificate of completion, performance review or testimonial (no working contracts).

www.international.tum.de

Bitte fügen Sie Ihrem Lebenslauf unbedingt Belege/Zeugnisse (keine Arbeitsverträge) für im Lebenslauf aufgeführte Jobs, Praktika oder ehrenamtliche Tätigkeiten bei. Ihr Abiturzeugnis müssen Sie nicht einreichen.

www.international.tum.de

For any jobs, internships or volunteer activities listed in the CV, you must provide proof such as a certificate of completion, performance review or testimonial.

www.international.tum.de

Bitte fügen Sie Ihrem Lebenslauf unbedingt Belege/Zeugnisse für im Lebenslauf aufgeführte Jobs, Praktika oder ehrenamtliche Tätigkeiten bei.

www.international.tum.de

Send your full electronic application, including CV, copies of most recent testimonials / qualifications, documentation of any internships and details of special areas of interest

www.dnb.de

Ihre elektronische Bewerbung richten Sie bitte mit Lebenslauf, Kopie der letzten Zeugnisse sowie Praktikumsnachweisen unter Angabe Ihrer Interessenschwerpunkte

www.dnb.de