EMPFEHLUNGSSCHREIBEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Emp·feh·lungs·schrei·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Empfehlungsschreiben

letter of recommendation

Empfehlungsschreiben

testimonial

Καταχώριση OpenDict

Empfehlungsschreiben ΟΥΣ

Empfehlungsschreiben (Bewerbung) ουδ

reference letter

αγγλικά

γερμανικά

introduction letter (recommendation letter)

Empfehlungsschreiben ουδ

to give sb a character reference

jdm ein Empfehlungsschreiben ausstellen

credentials (letter of introduction)

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

to present one's credentials

sein Empfehlungsschreiben vorlegen

letter of recommendation

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

a glowing letter of recommendation

ein glänzendes Empfehlungsschreiben

testimonial

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

reference

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund seiner Begabung als Artillerieoffizier, erhielt er ein besonderes Empfehlungsschreiben des Kriegsministers und wurde bald darauf zum Oberleutnant befördert.

de.wikipedia.org

Im angelsächsischen Rechtskreis ersetzen die Empfehlungsschreiben () die im deutschsprachigen Raum üblichen Arbeitszeugnisse.

de.wikipedia.org

Die reisenden Christen erhielten auch von ihren Bischöfen Empfehlungsschreiben, um freundschaftliche Aufnahme in den fremden Gemeinden zu erhalten.

de.wikipedia.org

Hier konnte er bereits 14 Tage nach seiner Ankunft, befördert durch mehrere Empfehlungsschreiben, weiter als Kirchenarchitekt arbeiten.

de.wikipedia.org

Aus Empfehlungsschreiben geht hervor, dass sie in dieser Zeit in verschiedenen Firmen als Privatsekretärin tätig war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1938 erhielt Ernest Manheim ein zweijähriges Stipendium der Rockefeller Foundation, für das ihm sein Cousin Karl Mannheim ein Empfehlungsschreiben ausstellte.

agso.uni-graz.at

In 1938, Ernest Manheim received a two-year scholarship from the Rockefeller Foundation, for which his cousin Karl Mannheim had issued him a letter of recommendation.

agso.uni-graz.at

Bitte beachten sie, dass alle Unterlagen spätestens vier Wochen vor dem benötigten Zeitpunkt des Gutachtens/Empfehlungsschreibens am Lehrstuhl vorliegen müssen!

www.bankseminar.uni-koeln.de

Please note that all the documents have to be at the Department of Bank Management at least 4 weeks before the letter of recommendation is needed!

www.bankseminar.uni-koeln.de

bei Doktorandenstipendien sollte zumindest ein Empfehlungsschreiben des Betreuers der Doktorarbeit – sofern es sich um einen extern promovierenden Bewerber handelt – beigefügt werden)

www.ip.mpg.de

• Two letters of recommendation (Doctoral candidates of external institutions who are applying for a doctoral scholarship should attach at least one letter of recommendation from their doctoral supervisor.)

www.ip.mpg.de

Ein Empfehlungsschreiben von einem Professor oder einem anderen qualifizierten Fürsprecher

www2.uni-frankfurt.de

one letter of recommendation by a professor or any other qualified referee

www2.uni-frankfurt.de

Die Bewerbenden reichen eine Beschreibung ihres Forschungsvorhabens, einen Leistungsüberblick sowie ein Empfehlungsschreiben ihres zukünftigen Betreuers ein.

www.inf.ethz.ch

Please hand in a letter of recommendation written by your future supervisor along with your preliminary research proposal and an overview of your achievements.

www.inf.ethz.ch