γερμανικά
αγγλικά
ent·schlie·ßen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ (sich entscheiden)
- sich αιτ unwiderruflich entscheiden [o. entschließen]
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | entschließe | mich |
|---|---|---|
| du | entschließt | dich |
| er/sie/es | entschließt | sich |
| wir | entschließen | uns |
| ihr | entschließt | euch |
| sie | entschließen | sich |
| ich | entschloss | mich |
|---|---|---|
| du | entschlossest | dich |
| er/sie/es | entschloss | sich |
| wir | entschlossen | uns |
| ihr | entschlosst | euch |
| sie | entschlossen | sich |
| ich | habe | mich | entschlossen |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | entschlossen |
| er/sie/es | hat | sich | entschlossen |
| wir | haben | uns | entschlossen |
| ihr | habt | euch | entschlossen |
| sie | haben | sich | entschlossen |
| ich | hatte | mich | entschlossen |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | entschlossen |
| er/sie/es | hatte | sich | entschlossen |
| wir | hatten | uns | entschlossen |
| ihr | hattet | euch | entschlossen |
| sie | hatten | sich | entschlossen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bald nach seinem überhasteten Rücktritt erfuhr die Öffentlichkeit den wahren Grund.
de.wikipedia.org Die Birmanen wurden zurückgeschlagen und zogen sich überhastet gen Osten zurück.
de.wikipedia.org Nie sei es unter seinem Kommando zu gefährlichen Situationen durch Unachtsamkeit oder durch überhastete Aktionen gekommen.
de.wikipedia.org Dem überhasteten Wiederaufbau waren verschiedene Fehler geschuldet, so wurde beispielsweise unter dem Orchestergraben Bauschutt abgelagert, was die Akustik beeinträchtigte.
de.wikipedia.org Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Aber wenn wir uns die Edition dieses Jahres vergegenwärtigen, bangen wir tatsächlich um deren Zukunft, falls sich die Biennale nicht letztendlich doch zu einer kuratorialen künstlerischen Zielsetzung entschließt, die eine höhere Ebene des Denkens in Bezug auf afrikanische Kunst anstrebt.
[...]
But when we look back at this year's edition we truly fear for its future, unless it finally decides on a curatorial artistic ambition that aspires to a next level of thinking about African art.
[...]
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de 2003 widmete man sich erneut dem Songwriting – eine im Januar aufgenommene CD mit sechs Songs erblickte nie das Licht der Welt – und entschloss sich dann, mehr Zeit und Mittel in das erste volle Album zu investieren und unter professionellen Bedingungen aufzunehmen.
[...][...]
2003 was again a year of songwriting – a CD recorded in January with six songs never discovered the light of day – and the band decided to invest more time and average in the first full album and to record under professional terms.
[...][...]
www.golf-hotel-montreux.ch Zum Gedenken an seinen Bruder Pierre hat sich Léonard entschlossen, ein kulturelles Zentrum auf den Spuren des alten gallo - romanischen Tempels ins Leben zu rufen.Mit der Riviera Card können Sie gratis den öffentlichen Bus zwischen Vevey und Montreux nutzen.
[...][...]
In memory of his brother, Léonard decided to found a cultural centre on the traces of the old Gallo-Roman temple 1 evening meal at the Golf-Hotel restaurant With the Riviera Card you can use the public bus service between Vevey and Montreux for free.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das war nicht geplant, Kren entschloß sich aber dann doch, den Film zu "adoptieren".
[...]
That was not planned, but Kren decided to "adopt" the film anyway.
[...]
www.uni-goettingen.de Zusammen mit seiner Frau, die Sopranistin war, und einem befreun-deten Cellisten führte er zunächst im Rahmen der bei Göttinger Professoren beliebten Hausmusik Händels Opern im kleinen Kreis auf, bevor er sich entschloss, Rodelinda auf die Bühne und vor eine größere Öffent-lichkeit zu bringen.
[...][...]
Together with his wife, who was a so-prano singer, and a friend who was a cellist he had initially performed operas during music-making in private homes which was popular with Göttingen professors at the time; later he decided to bring Rodelinda to the stage, performing before a broader public.
[...]