ENTSCHLOSSENHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ent·schlos·sen·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Entschlossenheit

determination

Entschlossenheit

resolution

mit wilder Entschlossenheit

with fierce determination

αγγλικά

γερμανικά

intentness ΟΥΣ

Entschlossenheit

decisiveness

Entschlossenheit θηλ <->

to show decisiveness

Entschlossenheit zeigen

resoluteness

Entschlossenheit θηλ <->

sense of purpose

Entschlossenheit

dogged determination

wilde Entschlossenheit

purposefulness

Entschlossenheit θηλ <->

unbending determination

eiserne Entschlossenheit

robustness

Entschlossenheit θηλ <->

unwavering determination

eiserne Entschlossenheit

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 2001 bis 2004 agierten sie tatsächlich als „ Frontkämpferinnen “ der Bauernbewegung und ihre Entschlossenheit ließ dem Militär keine andere Wahl als einen Schritt zurückzutreten.

www.gwi-boell.de

The women really acted as the frontline fighters of the movement from 2001 to 2004 and their determination eventually left the military with no choice but to step back.

www.gwi-boell.de

Kultureller Materialismus, so wie ich ihn sehe, erkennt mit seiner Entschlossenheit, etablierte Kategorien von Literatur herauszufordern, diverse Schreibbereitschaften an, um Themen und soziale und kulturelle Perspektiven zu erforschen, die traditionell nicht als angemessene Gegenstände von Literatur angesehen werden.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Cultural materialism, as I see it, with its determination to challenge established categories of literature, acknowledges the readiness of writing of various kinds to explore themes, social and cultural perspectives that are not conventionally regarded as appropriate subject matter for literature.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Es ist sicher auch ihr Schicksal, das berührt, es ist aber auch die Kraft, die Energie, der Mut und die Entschlossenheit mit der sie ihr Leben gestaltet und mit der sie für ihre beeindruckenden Ziele wirkt.

www.valieexport.at

It is certainly her fate that moves us, but also the power, energy, courage and determination with which she has both shaped her life and works towards impressive goals.

www.valieexport.at

Beide Kämpfer kamen aus ihren Ecken in der ersten Runde mit wilder Entschlossenheit, diesen Titel zu gewinnen.

amateur.wkfworld.com

Both fighters came out of their corners in the first round with fierce determination to win this title.

amateur.wkfworld.com

Ein Rennen, das an Jules Vernes "Um die Welt in 80 Tagen" erinnert, welches im Jahre 1873 veröffentlicht wurde, und gleichzeitig auch die Möglichkeit gibt, eigene Fähigkeit, Entschlossenheit und den Ausmaß des menschlichen Geistes zu erkunden.

www.pekingtoparis.de

A race that gives reminiscent of Jules Verne's 'Around the World in 80 days', published in 1873, and also gives the chance to explore your skills, determination and the extent of your human spirit.

www.pekingtoparis.de