Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dictionaries
shows
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. zei·gen [ˈtsaign̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. zeigen (deutlich machen):
jdm etw zeigen
to show sb sth
2. zeigen (vorführen):
[jdm] jdn/etw zeigen
to show [sb] sb/sth
sich δοτ von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
to get sb to show one how to do sth
zeig mal, was du kannst! οικ
es jdm zeigen οικ
to show sb
3. zeigen τυπικ (erkennen lassen):
II. zei·gen [ˈtsaign̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. zeigen (deuten/hinweisen):
auf etw αιτ zeigen
to point at sth
[mit etw δοτ] auf jdn/etw zeigen
to point [with sth] at sb/sth
2. zeigen (erkennen lassen):
III. zei·gen [ˈtsaign̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. zeigen (sich sehen lassen):
sich αιτ [jdm] zeigen
sich αιτ mit jdm zeigen
2. zeigen (erkennbar werden):
sich αιτ zeigen
3. zeigen (sich erweisen):
sich αιτ [als jd/irgendwie] zeigen
Καταχώριση OpenDict
zeigen ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
zeigen ΡΉΜΑ
jdm jdn/etw zeigen (mit dem Finger)
to point out sth [or point sth out] to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to point up sth (show)
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der Zeit erkannte Kenner auch die Notwendigkeit jemanden mit der Aufsicht über die Großbaustellen zu beauftragen.
de.wikipedia.org
Er war ein vorzüglicher Kenner der schriftlichen Quellen und der Geschichte des frühen Christentums.
de.wikipedia.org
Er gehörte zu den besten Kennern der pfarrlichen Verhältnisse des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Bei Familienbesuchen ist daher der getrocknete Pilz als Gastgeschenk oder Reisemitbringsel weiterhin unter Kennern – insbesondere bei traditionellen oder älteren Menschen – gern gesehen.
de.wikipedia.org
Der Kenner vermag hingegen Überraschendes weniger im Gesamtcharakter als im Detail zu finden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wir wollten schon früher immer zeigen, dass Frauen mehr leisten können als nur Hausarbeit.
[...]
www.giz.de
[...]
We always wanted to show that women can do more than just housework.
[...]
[...]
Die Forschungen am Vernagtferner zeigen, dass die Gletscherschmelze deutlich schneller voranschreitet als angenommen.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Research at the Vernagtferner shows that glacier melting is progressing faster than hitherto assumed.
[...]
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
[...]
Die Schautafel zeigt alle bis 1955 gebauten Computer sowie deren wichtige Vorläufer.
[...]
www.hnf.de
[...]
The display board shows all computers that were built by 1955 together with their main predecessors.
[...]
[...]
Die CT-Aufnahme zeigt einen um 2 Grad nach rechts vorne rotierten Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The spiral CT scan shows an Atlas rotated 2 degrees to the right.
[...]